танбеҳ
tanbehтанбеҳ
от 1. Ножўя хатти-ҳаракат учун берилган таъзир, койиш, огоҳлантириш ёки жазо.
Енгил танбеҳ. Қаттиқ танбеҳ. Танбеҳ бермоқ. Танбеҳ олмоқ.
Кекса боғбоннинг самимий сўзлари ҳам таъна, ҳам танбеҳ эди. — Ш. Рашидов, Бўрондан кучли
Тоғанинг танбеҳларига қарамай, жиян ўз ёʻлидан қайтмади. — Шарқ юлдузи
— Биз тегганимиз ёʻқ-ку, ота! — деди болалардан бири, чолнинг танбеҳини қаттиқ олиб. — Ҳ. Назир, Сўнмас чақмоқлар
2. Камчилик, хато кабиларни қайд этув-чи гап-сўз, фикр-мулоҳазалар.
бу ишдан ҳам айрилиб қолмай, деб астойдил ишлади, хўжайинидан бирон танбеҳ эшитмади. Ё. Раимов, М. — Раҳмон, Ҳаёт-мамот
Уларнинг маслаҳати, ёʻл-ёʻриғи ва танбеҳлари аксарият ҳолларда ўринли бўлиб чиқаётганлиги бежиз эмас. — Газетадан
3. Иш-хизматдаги тартиб-қоидага биноан бериладиган расмий жазо.
Ишдан кечикишлари учун танбеҳ олмоқ. Тартибга риоя қилмаганлиги учун командир танбеҳ эълон қилди.
4. спрт. Ўйин қонун-қоидасига зид хатти-ҳаракат учун ҳакам томонидан айтилган гап, сўз; огоҳлантириш.
- Танбеҳ бермоқ Койиш, ўгит тарзидаги гап-сўз айтмоқ. Ҳамшира танбеҳ бериб, бошимни ёстиққа қўйди. — ГулдастаБошлиқ бўлганингиздан кейин гапириш эмас, танбеҳ беришга ҳам ҳаддингиз сиғади — С. Нуров, Нарвон
- Танбеҳ емоқ
- Танбеҳ олмоқ 1. Танбеҳли гап-сўз эшитмоқ; Мен саҳар-мардонда тепани айланиб чиқаман деб, командирдан қаттиқ танбеҳ олган эдим. — Т. Рустамов, Мангу жасорат
- Танбеҳини бермоқ Жазо бўладиган иш ёки гап-сўз қилмоқ; жазосини (жаззасини) бермоқ. Манман кишининг бунда бўйнин суғуриб, Агар кўрсам, танбеҳини бераман. — Баҳром ва Гуландом
- Танбеҳини емоқ Адабини, таъзирини емоқ. Одам тиқилинч бўлган бу вагонда жой тополмасдан, эшикнинг олдида ўтириб, тоза танбеҳимни едим. — М. Муҳаммаджонов, Турмуш уринишлариСобирнинг қиёфасида танбеҳ еб, тавба қилиш эмас, ўз истагидан қайтмаслик ҳисси барқарор эди. — Ф. Мусажонов, Ҳиммат
ТАНБЕҲ
Ножўя хатти-ҳаракатлар учун берилган таъзир.ÇIKIŞTIRMA, AZARLAMA
танбеҳ
замечание, предостережение, предупреждение, взыскание, взбучка
танбеҳ бермоқ делать замечание, ставить на вид, предупреждать
танбеҳ
н remark, reproof, talking to, reprimand, rebuke
ТАНБЕҲ
eskertiw, dákki, keyis, jaza
танбеҳ
Bemerkung f, Verwarnung f
- танбеҳ бермоқ verwarnen vt
танбеҳ
blame, reproach
- жамоат танбеҳи public censure.
танбеҳ
scold, reprimand
танбеҳ (дакки) бермоқ scold (reprimand)
Синонимлари: дакки, уришиш
Танбеҳ
замечание, нагоняйинглизчаremark, reminding, reproofфрансузчаremarque, observation, réprimandeарабчаإِنْذَارٌ