{"headword": "tanbeh", "key": "tanbeh", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Nojoʻya xatti-harakat uchun berilgan taʼzir, koyish, ogohlantirish yoki jazo.", "examples": [{"text": "Yengil tanbeh. Qattiq tanbeh. Tanbeh bermoq. Tanbeh olmoq.", "source": ""}, {"text": "Keksa bogʻbonning samimiy soʻzlari ham taʼna, ham tanbeh edi.", "source": "Sh. Rashidov, Boʻrondan kuchli"}, {"text": "Togʻaning tanbehlariga qaramay, jiyan oʻz yoʻlidan qaytmadi.", "source": "Sharq yulduzi"}, {"text": "— Biz tegganimiz yoʻq-ku, ota! — dedi bolalardan biri, cholning tanbehini qattiq olib.", "source": "H. Nazir, Soʻnmas chaqmoqlar"}]}, {"order": 2, "text": "Kamchilik, xato kabilarni qayd etuv-chi gap-soʻz, fikr-mulohazalar.", "examples": [{"text": "bu ishdan ham ayrilib qolmay, deb astoydil ishladi, xoʻjayinidan biron tanbeh eshitmadi. Yo. Raimov, M.", "source": "Rahmon, Hayot-mamot"}, {"text": "Ularning maslahati, yoʻl-yoʻrigʻi va tanbehlari aksariyat hollarda oʻrinli boʻlib chiqayotganligi bejiz emas.", "source": "Gazetadan"}]}, {"order": 3, "text": "Ish-xizmatdagi tartib-qoidaga binoan beriladigan rasmiy jazo.", "examples": [{"text": "Ishdan kechikishlari uchun tanbeh olmoq. Tartibga rioya qilmaganligi uchun komandir tanbeh eʼlon qildi.", "source": ""}]}, {"order": 4, "text": "Oʻyin qonun-qoidasiga zid xatti-harakat uchun hakam tomonidan aytilgan gap, soʻz; ogohlantirish.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/tanbeh"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "155"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Nojoʻya xatti-harakatlar uchun berilgan taʼzir.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ТАНБЕҲ", "raw_meaning": "ÇIKIŞTIRMA, AZARLAMA Ножўя хатти-ҳаракатлар учун берилган таъзир."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "595"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "замечание", "examples": [{"text": "tanbeh bermoq", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "tanbeh", "raw_meaning": "замечание, предостережение; предупреждение; взыскание; взбучка; ~ bermoq делать замечание, ставить на вид, предупреждать."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "640"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "remark", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "tanbeh", "raw_meaning": "n remark, reproof, talking to, reprimand, rebuke"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "157"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "eskertiw", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "TANBEH", "raw_meaning": "eskertiw, dákki, keyis, jaza."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "160"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Bemerkung f", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "tanbeh", "raw_meaning": "Bemerkung f, Verwarnung f; ~ bermoq verwarnen vt"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-inglizcha ijtimoiy-siyosiy lugʻat", "title": "ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар", "kind": "Terminologik", "imprint": "Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-inglizcha-lugat-ijtimoiy-siyosiy-sozlar-birikmalar-va-atamalar/", "page": "239"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "танбеҳ", "raw_meaning": "blame, reproach; жамоат танбеҳи public censure."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-inglizcha ijtimoiy-siyosiy lugʻat", "title": "ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар", "kind": "Terminologik", "imprint": "Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-inglizcha-lugat-ijtimoiy-siyosiy-sozlar-birikmalar-va-atamalar/", "page": "239"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "scold", "examples": [{"text": "tanbeh (dakki) bermoq", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [{"kind": "sinonim", "target": "дакки"}, {"kind": "sinonim", "target": "уришиш"}], "extra": {"raw_word": "танбеҳ (син дакки, уришиш)", "raw_meaning": "scold, reprimand; танбеҳ (дакки) бермоқ scold (reprimand)"}}, {"dictionary": {"name": "Maʼnaviyat lugʻati", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "137"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "замечание, нагоняй", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Танбеҳ", "raw_meaning": "замечание, нагоняй remark, reminding; reproof remarque, observation, réprimande إِنْذَارٌ"}}]}