Проект Hayot Foundation
Ру

TAN

ТАН
Толковый словарь «Кутадгу билиг»

TAN

[f.< up. tanu-]

tanaрусскийтелоанглийскийbody

Tani žanï birlä tapuysaq keräk Tanu-joni bilan xizmat qilishi kerak – Готовым служить телом и душой –Ready to serve the body and soul

Русско-узбекский и узбекско-русский словарь

tan I

тело, стан, физический

ikki yaproq bir tanda, kezar yozda chamanda два листочка на одном тельце обходят летом все лужайки (Бабочка)

uning tani toza у него чистое тело

tani joningiz sogʻmi? вы живы и здоровы?

  • tani sogʻlik – tuman boylik здоровье – бесценное богатство; здоровье всего дороже
  • tani sogʻ физически здоровый
  • bir jon, bir tan boʻlib (ishlamoq) работать дружно, как один человек; держаться вместе, быть единодушными во всём.

tan II

доля, часть, пай

mening tanimni sen ol бери мою долю (часть)

  • tan bermoq признаваться, признавать, отдавать должное, восхищаться, преклоняться
  • taqdirga tan bermoq покоряться судьбе, смиряться с судьбой
  • tan olmoq признавать, принимать

Сообщить об ошибке в статье