тамойил

от 1. Майл, мойиллик.

Ваҳший халқларда қонхўрликка тамойил зўр бўлади. Бу — шубҳасиз ҳақиқат! — Ойбек, Танланган асарлар

2. Бирор соҳада тартиб, қоида тусини олган нарса, тадрижий ёʻналиш.

Халқ афсоналарида реалистик тамойил шу тарзда тобора кучайиб борди. — Фан ва турмуш

Бозорларимизда ўша азалий удумларимизни, тамойилларимизни тиклаш, бозорни миллий қадриятларимизнинг кўзгуси сифатида намоён қилиш лозим. — Газетадан

Майл, мойиллик.MEYİLLİK

н trend, tendency, direction, factor

• асосий тамойил basic tendency

1. Tendenz f, Richtung f

2. Prinzip n

principle

• ахлоқий тамойиллар moral principles
• бетарафлик тамойили principle of neutrality
• бир овоздан қабул қилиш тамойили principle of unanimity
• давлат суверенитетини ҳурмат қилиш тамойили priniple of respect for state sovereignty
• давлат чегараларининг дахлсизлиги тамойили principle of inviolability of state fronties
• давлатлараро чегараларнинг бузилмаслик тамойили principle of inviolability of international frontiers
• демократик тамойиллар democratic priniples
• жамоат хавфсизлиги тамойили principle of collective security
• ижтимоий адолат тамойили principle of social justice
• инсон ҳуқуқларини ҳамда асосий эркинликларини ҳурмат қилиш тамойили principle of respect for human rights and fundamental freedoms
• ички ишларга аралашмаслик тамойили principle of non-infterference in internal affairs
• куч ишлатиб ҳудудларни (ерларни) сотиб олиш ёки қўшиб олишдан воз кечиш principle of non-acquisition and non-annexation of territories by force
• куч ишлатиш ва куч билан тазйиқ ўтказишни ман этиш тамойили principle of prohibition of the threat or use of force
• мамлакатларнинг суверен тенглиги тамойили principle of sovereign equality of states
• мамлакатларнинг ҳамкорлик қилиш тамойили principle of cooperation of states
• моддий манфаатдорлик тамойили principle of material insentives
• муайян тамойилга асосланмоқ be guided by a principle
• мумкин қадар қулайлик бериш тамойили most-favoured-nation principle
• сиёсий тамойиллар political principles
• суверенитет тамойили principle of sovereignty
• тамойил асосида based on a principles
• тамойилга амал қилмоқ adhere to (abide by) a principle
• тамойилга асосланмоқ be based on a principle
• тамойилдан воз кечмоқ abandon (renounce) a principle
• тамойилларга риоя қилмоқ observe a principle
• тамойилни бузмоқ violate a principle

Принцип

русчасклонность, тенденция, принципинглизчаprinciples, factor, tendency, disposition, inclinationфрансузчаtendance, penchant, inclination, direction, principeарабчаمَيْلٌ إِلَى, نَزْعَةٌ إِلَى