талтаймоқ

фл. 1. Мағрурланиб ўзини ёʻқотмоқ, кеккаймоқ.

Камтар бўл, талтайма, кеккаймагил тик! Дўст учун заҳар ют, ширин жонни тик! — Ё. Мирзо

Муваффақиятлар ҳар қанча катта бўлганида ҳам, раҳбарнинг талтайиб ва кибрланиб кетишга ҳақи ёʻқ. — Газетадан

2. Оёқ-қўлларни ёзиб, ялпайиб ўтирмоқ, ётмоқ, ястанмоқ.

Талтайиб ўтирмоқ.

Ўктам тонг отгандан сўнг қалин, юмшоқ тўшакда талтайиб ётгиси келмади. — Ойбек, Олтин водийдан шабадалар

3. Сийлаган, ҳурмат-иззат қилган ёки эркалаган сари ҳаддан ошмоқ, суюлмоқ.

Талтайиб ўсган бола. Эрка туца онаси, талтаяди боласи. — Мақол

Меъмор бўлса икки шогирднинг сал қуюшқондан чиқиб, талтайишаётганидан энсаси қотиб келарди. — Мирмуҳсин, Меъмор

Ундақа талтайманг. Индамаганим сайин, қуюшқондан чиқиб кетяпсиз. — Ойбек, Олтин водийдан шабадалар

Мағрурланиб ўзини ёʻқотмоқ, кеккаймоқ.GURURLANMAK

1. гордиться, высокомерничать

2. испытывать удовольствие, делаться довольным, веселым, предаваться удовольствиям

3. посл. чрезмерно баловать, нежить, носить на руках (кого-н.), от чего тот еще больше становится избалованным и капризным

эрка туца онаси, талтаяди боласи если мать растит дитя баловнем и любимцем, то он распустится чересчур

в be pround (haught)

русчавысокомерничать, терять чувство меры, развлечьсяинглизчаto sprawl, to arrogate, to lose the feeling of senseфрансузчаs'enorgueillir, se réjouir, se détendre, tout se permettreарабчаاِسْتَرْخَى