{"headword": "taltaymoq", "key": "taltaymoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Magʻrurlanib oʻzini yoʻqotmoq, kekkaymoq.", "examples": [{"text": "Kamtar boʻl, taltayma, kekkaymagil tik! Doʻst uchun zahar yut, shirin jonni tik!", "source": "Yo. Mirzo"}, {"text": "Muvaffaqiyatlar har qancha katta boʻlganida ham, rahbarning taltayib va kibrlanib ketishga haqi yoʻq.", "source": "Gazetadan"}]}, {"order": 2, "text": "Oyoq-qoʻllarni yozib, yalpayib oʻtirmoq, yotmoq, yastanmoq.", "examples": [{"text": "Taltayib oʻtirmoq.", "source": ""}, {"text": "Oʻktam tong otgandan soʻng qalin, yumshoq toʻshakda taltayib yotgisi kelmadi.", "source": "Oybek, Oltin vodiydan shabadalar"}]}, {"order": 3, "text": "Siylagan, hurmat-izzat qilgan yoki erkalagan sari haddan oshmoq, suyulmoq.", "examples": [{"text": "Taltayib oʻsgan bola. Erka tutsa onasi, taltayadi bolasi.", "source": "Maqol"}, {"text": "Meʼmor boʻlsa ikki shogirdning sal quyushqondan chiqib, taltayishayotganidan ensasi qotib kelardi.", "source": "Mirmuhsin, Meʼmor"}, {"text": "Undaqa taltaymang. Indamaganim sayin, quyushqondan chiqib ketyapsiz.", "source": "Oybek, Oltin vodiydan shabadalar"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/taltay"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "154"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Magʻrurlanib oʻzini yoʻqotmoq, kekkaymoq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ТАЛТАЙМОҚ", "raw_meaning": "GURURLANMAK Мағрурланиб ўзини йўқотмоқ, кеккаймоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "594"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": [{"text": "erka tutsa onasi, taltayadi bolasi", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "taltaymoq", "raw_meaning": "1. гордиться, высокомерничать; 2. испытывать удовольствие; делаться довольным, веселым; предаваться удовольствиям; 3. чрезмерно баловать, нежить, носить на руках (кого-н.), от чего тот еще больше становится избалованным и капризным; erka tutsa onasi, taltayadi bolasi посл. если мать растит дитя баловнем и любимцем, то он распустится чересчур."}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский, узбекско-английский словарь", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "640"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "taltaymoq", "raw_meaning": "v be pround (haught)"}}, {"dictionary": {"name": "Словарь духовности", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Терминологический", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "136"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "высокомерничать, терять чувство меры", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Талтаймоқ", "raw_meaning": "высокомерничать, терять чувство меры; развлечься to sprawl; to arrogate; to lose the feeling of sense s'enorgueillir; se réjouir, se détendre, tout se permettre اِسْتَرْخَى"}}]}