taʼlim

ot 1. Bilim berish, malaka va koʻnikmalar hosil qilish jarayoni, kishini hayotga va mehnatga tayyorlashning asosiy vositasi.

Taʼlim va tarbiya ajralmas egizaklar boʻlib, maʼlumot ularning totli mevasidir. — R. Usmonov, Odobnoma

Bizga taʼlim berar har kun oʻqituvchimiz, Turli fanni oʻqib oʻsar ong va kuchimiz. — I. Muslim

2. Ilm-fan yoki kasb-hunar sohalari boʻyicha egallanadigan, olinadigan maʼlumot va koʻnikmalar majmui; bilim.

Boshlangʻich taʼlim. Oliy taʼlim. Madrasa taʼlimi.

Ilk bor alifbodan olganda taʼlim — E. Vohidov, Muhabbatnoma

3. Tarbiya, odob-axloq.

Taʼlimi yoʻq bola.

Arabboy qancha oʻqisa ham, uning qiliq va gapirishi, yurish-turishi maktabda taʼlim koʻrgan kishini emas, balki chapani aravakashni eslatib turar edi. — P. Tursun, Oʻqituvchi

4. s. t. Koʻrsatma, yoʻl-yoʻriq, oʻrgatuv.

Arzi xola Qutbi otinning haligiday taʼlimidan gangib qoldi. — R. Azizxoʻjayev, Toʻlgʻoq yemagan juvon

[Sidiqjon] Hech kimga qaramay, ket-monni qay xilda chopish toʻgʻrisida Mallavoy aka bergan taʼlimga ham rioya qilmay, kuyib-pishib ishladi. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari

Ilm-fan yoki kasb-hunar sohalari boʻyicha egallanishi zarur boʻlgan maʼlumot majmui.EĞİTİM-ÖĞRETİM, ÖĞRENİM

посл. учёба, обучение, преподавание, образование

taʼlim berish uchun taʼlim olish kerak чтобы обучать, нужно пройти обучение.

n education, teaching, study

1. tálim

2. bilim

3. tárbiya, ádep-ikramlılıq

4. kórsetpe, jol-joba, bagdar

5. bilimlendiriw

Bildung f, Ausbildung f

taʼlim va tarbiya Bildung und Erziehung

education, training, instruction, training standard, standard (state) of training

Образование

русскийучёба, обучение, образование, воспитаниеанглийскийeducation, study, teachingфранцузскийenseignement, éducation, formation, instructionарабскийتَعْلِيمٌ