талаб
talabталаб
от 1. Қатъият билан қилинган сўров, илтимос.
Лекин нима қилсин, раҳбарнинг буйруғи, талаби. — Ҳ. Шамс, Душман
Замира кўпчиликнинг талаби билан ўрнидан турар экан, қизил атлас кўйлагининг ранги юзига ургандай, қип-қизариб кетди. — П. Қодиров, Уч илдиз
2. Бажарилиши, бўлиши шарт ва тақозо этиладиган нарса (нарсалар).
Олий ўқув юртига кириш талаблари. Стандарт талабларига жавоб бермоқ.
Бироқ жангнинг энг масъулиятли пайтида устав талабини бажариш имкони бўлмади. — И. Раҳим, Чин муҳаббат
Мантиқ талаби шу эрур, шоҳим. — С. Сиёев, Ёруғлик
3. Эҳтиёж, истак.
Унинг талаби катта. Маданий молларга талаб кучаймоқда.
Ҳозирча у бу ҳужжат билан мамлакат талабини қондиришга — маориф фронтига боради — П. Турсун, Ўқитувчи
4. иқт. Харидор, истеъмолчининг бозор-да муайян товарларни, неъматларни сотиб олиш истаги.
Муайян товарга ёки товарлар тўпламига барча харидорлар билдирган талаб йиғиндиси бозор талаби дейилади. — Ўзме
5. с. т. Талабгор, хоҳловчи.
Талаб борми?У билан курашишга талаб чиқмади.
Кулич келиб ялаб-ялаб, Икки ёв урушга талаб. — Ширин билан Шакар
6. сфт. Отларга бирикиб, ўша отдан англашилган нарсани истайдиган, унга муҳтож, талабгор маъносини билдиради (Бундай бирикмаларнинг аксарияти қўшма сўзга айланган).
Сув талаб экинлар. Изоҳ талаб ибора. Чопиқ талаб ғўзалар.
Ўктамнинг қовжироқ лаблари чойталаб эди. — Ойбек, Олтин водийдан шабадалар
Чунончи, Алпомиш, Манас —умр бўйи тирноқ кўрмай, фарзанд талаб бўлиб юрган чол ва кампирнинг ўғиллари. — Ғ. Саломов, Таржима назариясига кириш
- Талаб қилмоқ (ёки этмоқ) 1. Қатъий тарзда хоҳиш-истак, талаб билдирмоқ; сўрамоқ. кекирикка ҳам пора талаб қиладиган нафси наҳангларнинг куни битди. — МуштумЗамиранинг қотилларига ўлим жазоси берилишини талаб қиламан! — С. Зуннунова, Гулхан;Шайбонийхон бугун қўлламоқчи бўлган усул яшин тезлигида ҳаракатланишни талаб қилади. — П. Қодиров, Юлдузли тунларХалқ ҳаётини ғоятда теран тасвирлай билиш муаллифдан катта истеъдод талаб этади. — ГазетаданСуянган фарзандим, сен Ёдгоржоним, Болам, талаб қилма Аймоқ юртига. — Ёдгор
ТАЛАБ
Қатъият билан қилинган сўров.TALEP
талаб
1. требование
- талабини қондирмоқ удовлетворять (чьё-л.) требование
2. требующий
- чопиқ талаб экинлар 1) посевы, требующие окучки; 2) посевы, нуждающиеся в окучке
3. спрос, запрос
- депутатнинг талаби запрос депутата
талаб
н demand, requirement
ТАЛАБ
1. talap, soraw, ótinish
2. zárúrlik, tilek
3. talaban, qálewshi, qushtar
талаб
1. Forderung f, Verlangen n
2. иқт. Nachfrage f
- талабва таклиф Nachfrage und Angebot
талаб
ЖК русчаспрос на ВПинглизчаa demand for smth.немисчаdie Nachfrage nach D
Бу китобга (нимага?) талаб катта.
На эту книгу (на что?) большой спрос.
There is a great demand for this book (what ... for?).
Es herrscht starke Nachfrage nach diesem Buch (wonach?).
талаб
request, requirement, demand, aspirations, wants, claim, desires, order, requisitions
- адолатли талаблар just demand (justifiable claim)
- адолациз (ноҳақ) талаб unjust demand
- асоссиз талаб groundless claim
- бирор нарсага қўйилган асосий талаблар basic requirements for something
- бирортасига талаб(лар) қўймоқ place demands on somebody
- борган сари ортиб бораётган талаблар constantly growing requirements
- давр (вақт) талаби demands of the time
- дипломатик стратегия талаблари diplomatic strategy requirements
- жамоатчилик талаби demands on the part of the public
- жаҳон ҳамжамиятининг талаби demand of world public
- замонавий талаблар contemporary demands
- зарурий талаб (эҳтиёж) pressing requirements
- ижтимоий талаблар social demands
- катта талаблар қўймоқ make high (great) demands
- ноқонуний талаб illegal claim (unlawful demand)
- (борган сари) ортиб бораётган талаб constantly growing requirements
- оширилган (кучайган) талаб increased demands
- сиёсий талаблар political demands
- талаб қилмоқ demand (need, call for, require, summon)
- талабга бўйсунмоқ yield to demands
- талаблар бўйича баҳслашмоқ (тортишмоқ) contest a claim
- талаблар қўймоқ advance (make, lay down, demand, put in (forward) a claim)
- талабларга жавоб бермоқ meet requirements (demands), correspond to requirements
- талабларга кўнмоқ agree to demands
- талабларни бажармоқ accomplish demands
- талабларни илгари сурмоқ (талаблар қўймоқ) advance (make, lay down, demand, put forward) demands, put in (forward) a claim)
- талабларни рад қилмоқ turn down (reject) demands
- талабларни тан олмаслик ignore demands
- талабларни қондирмоқ satisfy demands
- юқори талаблар high demands
- ўз талабларидан қайтмоқ withdraw (abandon, give up, surrender)
- ўз талабларини шакллантирмоқ formulate one's demands (settle one's requirements in definite terms)
- қарши талаб claim in return (counter claim)
- қатъий талаб imperative demand
- қонуний талаблар legal claims (lawful demands).
Талаб
Спрос
талаб
русчатребованиеинглизчаrequirement
Талаб
русчатребование, потребность, спросинглизчаclaim, requirement, request, demandфрансузчаexigence, demande, revendicationарабчаمُطَالَبَةٌ, طَلَبٌ