{"headword": "talab", "key": "talab", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Qatʼiyat bilan qilingan soʻrov, iltimos.", "examples": [{"text": "Lekin nima qilsin, rahbarning buyrugʻi, talabi.", "source": "H. Shams, Dushman"}, {"text": "Zamira koʻpchilikning talabi bilan oʻrnidan turar ekan, qizil atlas koʻylagining rangi yuziga urganday, qip-qizarib ketdi.", "source": "P. Qodirov, Uch ildiz"}]}, {"order": 2, "text": "Bajarilishi, boʻlishi shart va taqozo etiladigan narsa (narsalar).", "examples": [{"text": "Oliy oʻquv yurtiga kirish talablari. Standart talablariga javob bermoq.", "source": ""}, {"text": "Biroq jangning eng masʼuliyatli paytida ustav talabini bajarish imkoni boʻlmadi.", "source": "I. Rahim, Chin muhabbat"}, {"text": "Mantiq talabi shu erur, shohim.", "source": "S. Siyoyev, Yorugʻlik"}]}, {"order": 3, "text": "Ehtiyoj, istak.", "examples": [{"text": "Uning talabi katta. Madaniy mollarga talab kuchaymoqda.", "source": ""}, {"text": "Hozircha u bu hujjat bilan mamlakat talabini qondirishga — maorif frontiga boradi", "source": "P. Tursun, Oʻqituvchi"}]}, {"order": 4, "text": "Xaridor, isteʼmolchining bozor-da muayyan tovarlarni, neʼmatlarni sotib olish istagi.", "examples": [{"text": "Muayyan tovarga yoki tovarlar toʻplamiga barcha xaridorlar bildirgan talab yigʻindisi bozor talabi deyiladi.", "source": "OʻzME"}]}, {"order": 5, "text": "Talabgor, xohlovchi.", "examples": [{"text": "Talab bormi?U bilan kurashishga talab chiqmadi.", "source": ""}, {"text": "Kulich kelib yalab-yalab, Ikki yov urushga talab.", "source": "Shirin bilan Shakar"}]}, {"order": 6, "text": "Otlarga birikib, oʻsha otdan anglashilgan narsani istaydigan, unga muhtoj, talabgor maʼnosini bildiradi (Bunday birikmalarning aksariyati qoʻshma soʻzga aylangan).", "examples": [{"text": "Suv talab ekinlar. Izoh talab ibora. Chopiq talab gʻoʻzalar.", "source": ""}, {"text": "Oʻktamning qovjiroq lablari choytalab edi.", "source": "Oybek, Oltin vodiydan shabadalar"}, {"text": "Chunonchi, Alpomish, Manas —umr boʻyi tirnoq koʻrmay, farzand talab boʻlib yurgan chol va kampirning oʻgʻillari.", "source": "Gʻ. Salomov, Tarjima nazariyasiga kirish"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/talab"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "154"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Qatʼiyat bilan qilingan soʻrov.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ТАЛАБ", "raw_meaning": "TALEP Қатъият билан қилинган сўров."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "593"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "talab", "raw_meaning": "1. требование; ~ini qondirmoq удовлетворять (чьё-л.) требование; 2. требующий; chopiq ~ ekinlar посевы, требующие окучки; посевы, нуждающиеся в окучке; 3. спрос, запрос; deputatning ~i запрос депутата."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "639"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "talab", "raw_meaning": "n demand, requirement"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "155"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "TALAB", "raw_meaning": "1. talap, soraw, ótinish; 2. zárúrlik, tilek; 3. talaban, qálewshi, qushtar."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "159"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "talab", "raw_meaning": "1. Forderung f, Verlangen n; 2. iqt. Nachfrage f; ~va taklif Nachfrage und Angebot"}}, {"dictionary": {"name": "Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Terminologik", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "148"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Bu kitobga (nimaga?) talab katta.", "source": ""}, {"text": "На эту книгу (на что?) большой спрос.", "source": ""}, {"text": "There is a great demand for this book (what ... for?).", "source": ""}, {"text": "Es herrscht starke Nachfrage nach diesem Buch (wonach?).", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "492. талаб ЖК: Бу китобга (нимага?) талаб катта.", "raw_meaning": "спрос на ВП: На эту книгу (на что?) большой спрос. a demand for smth.: There is a great demand for this book (what ... for?). die Nachfrage nach D: Es herrscht starke Nachfrage nach diesem Buch (wonach?)."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-inglizcha ijtimoiy-siyosiy lugʻat", "title": "ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар", "kind": "Terminologik", "imprint": "Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-inglizcha-lugat-ijtimoiy-siyosiy-sozlar-birikmalar-va-atamalar/", "page": "235"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "талаб", "raw_meaning": "request, requirement, demand, aspirations, wants, claim, desires, order, requisitions; адолатли талаблар just demand (justifiable claim); адолатсиз (ноҳақ) талаб unjust demand; асоссиз талаб groundless claim; бирор нарсага қўйилган асосий талаблар basic requirements for something; бирортасига талаб(лар) қўймоқ place demands on somebody; борган сари ортиб бораётган талаблар constantly growing requirements; давр (вақт) талаби demands of the time; дипломатик стратегия талаблари diplomatic strategy requirements; жамоатчилик талаби demands on the part of the public; жаҳон ҳамжамиятининг талаби demand of world public; замонавий талаблар contemporary demands; зарурий талаб (эҳтиёж) pressing requirements; ижтимоий талаблар social demands; катта талаблар қўймоқ make high (great) demands; ноқонуний талаб illegal claim (unlawful demand); (борган сари) ортиб бораётган талаб constantly growing requirements; оширилган (кучайган) талаб increased demands; сиёсий талаблар political demands; талаб қилмоқ demand (need, call for, require, summon); талабга бўйсунмоқ yield to demands; талаблар бўйича баҳслашмоқ (тортишмоқ) contest a claim; талаблар қўймоқ advance (make, lay down, demand, put in (forward) a claim); талабларга жавоб бермоқ meet requirements (demands), correspond to requirements; талабларга кўнмоқ agree to demands; талабларни бажармоқ accomplish demands; талабларни илгари сурмоқ (талаблар қўймоқ) advance (make, lay down, demand, put forward) demands, put in (forward) a claim); талабларни рад қилмоқ turn down (reject) demands; талабларни тан олмаслик ignore demands; талабларни қондирмоқ satisfy demands; юқори талаблар high demands; ўз талабларидан қайтмоқ withdraw (abandon, give up, surrender); ўз талабларини шакллантирмоқ formulate one's demands (settle one's requirements in definite terms); қарши талаб claim in return (counter claim); қатъий талаб imperative demand; қонуний талаблар legal claims (lawful demands)."}}, {"dictionary": {"name": "Iqtisodiyot: oʻzbekcha-ruscha qisqacha lugʻat", "title": "ИҚТИСОДИЁТ ўзбекча-русча қисқача луғат / ЭКОНОМИКА русско-узбекский краткий словарь", "kind": "Terminologik", "imprint": "Юсупов, Ахмадбек Таджиевич; Ходиев, Баходир Юнусович (2012). ИҚТИСОДИЁТ ўзбекча-русча қисқача луғат / ЭКОНОМИКА русско-узбекский краткий словарь. Tashkent: O‘zbekiston» НМИУ.", "url": "https://til.uz/lugatlar/iqtisodiyot-ozbekcha-ruscha-qisqacha-lugat-ekonomika-russko-uzbekskiy-kratkiy-slovar/", "page": "120"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Спрос", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Талаб", "raw_meaning": "– Спрос"}}, {"dictionary": {"name": "Yuridik atamalar lugʻati", "title": "ЎЗБЕКЧА-РУСЧА-ИНГЛИЗЧА ЮРИДИК АТАМАЛАР ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Курганов, А. М.; Джузбаева, Д. С. (2020). ЎЗБЕКЧА-РУСЧА-ИНГЛИЗЧА ЮРИДИК АТАМАЛАР ЛУҒАТИ. Tashkent: Ўзбекистон Республикаси ИИВ Академияси.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-ruscha-inglizcha-yuridik-atamalar-lugati/", "page": "123"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "талаб", "raw_meaning": "требование requirement"}}, {"dictionary": {"name": "Maʼnaviyat lugʻati", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "135"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Талаб", "raw_meaning": "требование; потребность, спрос claim; requirement; request; demand exigence, demande, revendication مُطَالَبَةٌ، طَلَبٌ"}}]}