тажанг
tajangтажанг
сфт. 1. Кайфи бузуқ, жаҳди (асаби) қўзиган ҳолатли.
Юзлари лўппигина, сер-ғайрат, тажанг хотинга қараб туриб, Нусратбек онасини эслади. — С. Нуров, Нарвон
ҳар сафар қайтишда хуноб бўлар, сўкинар ва Аҳмаджонни ҳам тажанг гумон қилиб, унга тасалли берар эди. — А. Қаҳҳор, Олтин юлдуз
2. Бекорга жаҳли чиқаверадиган, жиғибийрон бўлаверадиган; жаҳли, аччиғи тез.
Тажанг одам,
Ака-ука уста қўлида уч йил ишлашди — тезроқ ва тажанг Абутолиб уч йил деганда уста Нажмиддин Бухорийнинг розилигини олмай, ўз ҳовлисида хумдон қуриб, кошин-у идиш ясай бошлади. — Мирмуҳсин, Меъмор
Зоҳир шайх оғаси каби арзимаган нарсага ловуллаб кетадиган тажанг, жаҳлдор эмас — С. Сиёев, Аваз
3. Шундай белги-хусусиятга эга бўлган шахс исмига қўшиб айтиладиган (ишлатиладиган) сўз, лақаб.
Нурилла Нарвоний бир ичак узди қилиш учун эшигига Ҳасратхон деб ёзилган нимқоронғи хонага Эшпўлат тажангни олиб кирибди. — Муштум
- Тажанг бўлмоқ Асаби қўзғаб жаҳлланмоқ, ўта кайфи бузилмоқ, тажанглиги тутмоқ. Раис Рихсивой акадан аҳволни билгач, яна тажанг бўлди. — Р. Файзий, Чўлга баҳор келдиБугун Ботиралининг уйидаги жонланишдан тажанг бўлиб ўтирган махдум бобилллаб берди. — Ҳ. Ғулом, Машъал
ТАЖАНГ
Бекорга жаҳли чиқаверадиган, аччиғи тез.ASABİ, SİNİRLİ
тажанг
1. адж. aufbrausend, heftig, jähzornig, hitzig
2. субст. (одам)Hitzkopf m
тажанг
раздражительный, нервный, вспыльчивый
- тажанг бўлмоқ нервничать, раздражаться
тажанг
а not-tempered, duck-tempered, spitfire, irritable
ТАЖАНГ
qızba, ashıwshaq, jánjelpaz, shataqshıl
Тажанг
русчавспыльчивый, раздражительныйинглизчаquick tempered, hot tempered, hasty, peppery, irritableфрансузчаirascible, coléreux, emporté, irritableарабчаغَضُوبٌ, سَرِيعُ الْغَضَبِ