tajang
тажангtajang
sft. 1. Kayfi buzuq, jahdi (asabi) qoʻzigan holatli.
Yuzlari loʻppigina, ser-gʻayrat, tajang xotinga qarab turib, Nusratbek onasini esladi. — S. Nurov, Narvon
har safar qaytishda xunob boʻlar, soʻkinar va Ahmadjonni ham tajang gumon qilib, unga tasalli berar edi. — A. Qahhor, Oltin yulduz
2. Bekorga jahli chiqaveradigan, jigʻibiyron boʻlaveradigan; jahli, achchigʻi tez.
Tajang odam,
Aka-uka usta qoʻlida uch yil ishlashdi — tezroq va tajang Abutolib uch yil deganda usta Najmiddin Buxoriyning roziligini olmay, oʻz hovlisida xumdon qurib, koshin-u idish yasay boshladi. — Mirmuhsin, Meʼmor
Zohir shayx ogʻasi kabi arzimagan narsaga lovullab ketadigan tajang, jahldor emas — S. Siyoyev, Avaz
3. Shunday belgi-xususiyatga ega boʻlgan shaxs ismiga qoʻshib aytiladigan (ishlatiladigan) soʻz, laqab.
Nurilla Narvoniy bir ichak uzdi qilish uchun eshigiga Hasratxon deb yozilgan nimqorongʻi xonaga Eshpoʻlat tajangni olib kiribdi. — Mushtum
- Tajang boʻlmoq Asabi qoʻzgʻab jahllanmoq, oʻta kayfi buzilmoq, tajangligi tutmoq. Rais Rixsivoy akadan ahvolni bilgach, yana tajang boʻldi. — R. Fayziy, Choʻlga bahor keldiBugun Botiralining uyidagi jonlanishdan tajang boʻlib oʻtirgan maxdum bobilllab berdi. — H. Gʻulom, Mashʼal
TAJANG
Bekorga jahli chiqaveradigan, achchigʻi tez.ASABİ, SİNİRLİ
tajang
1. adj. aufbrausend, heftig, jähzornig, hitzig
2. subst. (odam)Hitzkopf m
tajang
раздражительный, нервный, вспыльчивый
- tajang boʻlmoq нервничать, раздражаться
tajang
a not-tempered, duck-tempered, spitfire, irritable
TAJANG
qızba, ashıwshaq, jánjelpaz, shataqshıl
Tajang
русскийвспыльчивый, раздражительныйанглийскийquick tempered, hot tempered, hasty, peppery, irritableфранцузскийirascible, coléreux, emporté, irritableарабскийغَضُوبٌ, سَرِيعُ الْغَضَبِ