таҳдид

от 1. Қўрқитув, дўқ, пўписа.

Гулнорнинг заҳарланганини Мирзакаримбой ва ўғиллари қатъиян рад қилиб, маъсума қурбоннинг ота-оналарининг тилларини дўқ, таҳдид билан муҳрлашга тиришдилар. — Ойбек, Танланган асарлар

Нусратилла меҳмоннинг кўзига қараб туриб, таҳдид билан айтди: — Чиқиб кетинг! — А. Мухтор, Опа-сингиллар

2. Бирор фалокатнинг, қўрқинчли воқеанинг содир бўлиш хавфи; хатар, хавф.

Таҳдид солмоқ.

Биламан, ҳаётим таҳдид, хатарда. — У. Қўчқоров

Бу пунктда бар-қарор бўлган армия кучлари душманнинг сўл қанотини катта таҳдид остида қолдирганди. — Ойбек, Қуёш қораймас

ингл:рус: Маълумотларга ишлов бериш тизими муҳофазасининг мумкин бўлган бузилиши.инглизчаthreatрусчаугроза

н threat, menace

1. abay etiw, qorqıtıw, doq urıw

2. qáwip, qáter

↑ Drohung f, Bedrohung f, Gefahr f

menance, threat, danger

• барқарорликка қарши қаратилган таҳдид threat to stability
• доимий таҳдид constant threat
• доимий равишда мавжуд таҳдид potential threat
• инсониятни ёʻқ қилиш хавфи threat of the annihilation of mankind
• куч ишлатиб таҳдид қилиш threat of force
• мавжуд таҳдид existing (present) threat
• мустақилликка қарши қаратилган таҳдид threat to independence
• муттасил давом этаётган таҳдид continous threats
• очиқ таҳдид overt (open) threat
• суверенитетга қарши қаратилган таҳдид threat to sovereignty
• хавфсизликка қарши қаратилган таҳдид threat to security
• ҳақиқий таҳдид real (actual) threat
• таҳдид солмоқ threaten
• яширин таҳдид (тажовуз) implicit (hidden, covert) threat
• ўлим билан тугайдиган таҳдид lethal (mortal, fatal) threat

русчаугрозаинглизчаthreat

русчаугрозаинглизчаthreatфрансузчаmenaceарабчаتَهْدِيدٌ, تَوَعُّدٌ