tahdid

ot 1. Qoʻrqituv, doʻq, poʻpisa.

Gulnorning zaharlanganini Mirzakarimboy va oʻgʻillari qatʼiyan rad qilib, maʼsuma qurbonning ota-onalarining tillarini doʻq, tahdid bilan muhrlashga tirishdilar. — Oybek, Tanlangan asarlar

Nusratilla mehmonning koʻziga qarab turib, tahdid bilan aytdi: — Chiqib keting! — A. Muxtor, Opa-singillar

2. Biror falokatning, qoʻrqinchli voqeaning sodir boʻlish xavfi; xatar, xavf.

Tahdid solmoq.

Bilaman, hayotim tahdid, xatarda. — U. Qoʻchqorov

Bu punktda bar-qaror boʻlgan armiya kuchlari dushmanning soʻl qanotini katta tahdid ostida qoldirgandi. — Oybek, Quyosh qoraymas

ингл:рус: Maʼlumotlarga ishlov berish tizimi muhofazasining mumkin boʻlgan buzilishi.английскийthreatрусскийугроза

n threat, menace

1. abay etiw, qorqıtıw, doq urıw

2. qáwip, qáter

↑ Drohung f, Bedrohung f, Gefahr f

menance, threat, danger

• barqarorlikka qarshi qaratilgan tahdid threat to stability
• doimiy tahdid constant threat
• doimiy ravishda mavjud tahdid potential threat
• insoniyatni yoʻq qilish xavfi threat of the annihilation of mankind
• kuch ishlatib tahdid qilish threat of force
• mavjud tahdid existing (present) threat
• mustaqillikka qarshi qaratilgan tahdid threat to independence
• muttasil davom etayotgan tahdid continous threats
• ochiq tahdid overt (open) threat
• suverenitetga qarshi qaratilgan tahdid threat to sovereignty
• xavfsizlikka qarshi qaratilgan tahdid threat to security
• haqiqiy tahdid real (actual) threat
• tahdid solmoq threaten
• yashirin tahdid (tajovuz) implicit (hidden, covert) threat
• oʻlim bilan tugaydigan tahdid lethal (mortal, fatal) threat

русскийугрозаанглийскийthreat

русскийугрозаанглийскийthreatфранцузскийmenaceарабскийتَهْدِيدٌ, تَوَعُّدٌ