{"headword": "tahdid", "key": "tahdid", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Qoʻrqituv, doʻq, poʻpisa.", "examples": [{"text": "Gulnorning zaharlanganini Mirzakarimboy va oʻgʻillari qatʼiyan rad qilib, maʼsuma qurbonning ota-onalarining tillarini doʻq, tahdid bilan muhrlashga tirishdilar.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "Nusratilla mehmonning koʻziga qarab turib, tahdid bilan aytdi: — Chiqib keting!", "source": "A. Muxtor, Opa-singillar"}]}, {"order": 2, "text": "Biror falokatning, qoʻrqinchli voqeaning sodir boʻlish xavfi; xatar, xavf.", "examples": [{"text": "Tahdid solmoq.", "source": ""}, {"text": "Bilaman, hayotim tahdid, xatarda.", "source": "U. Qoʻchqorov"}, {"text": "Bu punktda bar-qaror boʻlgan armiya kuchlari dushmanning soʻl qanotini katta tahdid ostida qoldirgandi.", "source": "Oybek, Quyosh qoraymas"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/tahdid"}}, {"dictionary": {"name": "Толковый словарь информационно-коммуникационных технологий", "title": "Ахборот-Коммуникация Технологиялари Изоҳли Луғати", "kind": "Терминологический", "imprint": "Амиров, Д.М.; Атаджанов, А.Ю.; Атаджанов, Д.Ю.; Ибрагимов, Д.А.; Раҳимжонов, З.Ё.; Саидхўжаев, С.С. (2010). Ахборот-Коммуникация Технологиялари Изоҳли Луғати. Tashkent: БМТТДнинг Ўзбекистондаги ваколатхонаси.", "url": "https://til.uz/lugatlar/axborot-kommunikatsiya-texnologiyalari-izohli-lugati/", "page": "229"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Maʼlumotlarga ishlov berish tizimi muhofazasining mumkin boʻlgan buzilishi.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [{"kind": "см.", "target": "пассив таҳдид"}, {"kind": "см.", "target": "актив таҳдид"}], "extra": {"raw_word": "таҳдид", "raw_meaning": "ингл: threat рус: угроза Маълумотларга ишлов бериш тизими муҳофазасининг мумкин бўлган бузилиши. қ: пассив таҳдид, актив таҳдид"}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский, узбекско-английский словарь", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "638"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "threat", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "tahdid", "raw_meaning": "n threat, menace; ~ qilmoq threaten, menace"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "154"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "abay etiw", "examples": []}, {"order": 2, "text": "qáwip", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "TAHDID", "raw_meaning": "1. abay etiw, qorqıtıw, doq urıw; 2. qáwip, qáter."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-немецкий словарь", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "158"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Drohung f", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "tahdid ↑", "raw_meaning": "Drohung f, Bedrohung f, Gefahr f; ~ qilmoq drohen vi, bedrohen vt"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-английский общественно-политический словарь", "title": "ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар", "kind": "Терминологический", "imprint": "Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-inglizcha-lugat-ijtimoiy-siyosiy-sozlar-birikmalar-va-atamalar/", "page": "255"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [{"kind": "синоним", "target": "тажовуз"}, {"kind": "синоним", "target": "дўқ"}, {"kind": "синоним", "target": "пўписа"}, {"kind": "синоним", "target": "қўрқитиш"}], "extra": {"raw_word": "таҳдид (син. тажовуз, дўқ, пўписа, қўрқитиш)", "raw_meaning": "menance, threat,danger; барқарорликка қарши қаратилган таҳдид threat to stability; доимий таҳдид constant threat; доимий равишда мавжуд таҳдид potential threat; инсониятни йўқ қилиш хавфи threat of the annihilation of mankind; куч ишлатиб таҳдид қилиш threat of force; мавжуд таҳдид existing (present) threat; мустақилликка қарши қаратилган таҳдид threat to independence; муттасил давом этаётган таҳдид continous threats; очиқ таҳдид overt (open) threat; суверенитетга қарши қаратилган таҳдид threat to sovereignty; хавфсизликка қарши қаратилган таҳдид threat to security; ҳақиқий таҳдид real (actual) threat; таҳдид солмоқ threaten; яширин таҳдид (тажовуз) implicit (hidden, covert) threat; ўлим билан тугайдиган таҳдид lethal (mortal, fatal) threat;"}}, {"dictionary": {"name": "Словарь юридических терминов", "title": "ЎЗБЕКЧА-РУСЧА-ИНГЛИЗЧА ЮРИДИК АТАМАЛАР ЛУҒАТИ", "kind": "Терминологический", "imprint": "Курганов, А. М.; Джузбаева, Д. С. (2020). ЎЗБЕКЧА-РУСЧА-ИНГЛИЗЧА ЮРИДИК АТАМАЛАР ЛУҒАТИ. Tashkent: Ўзбекистон Республикаси ИИВ Академияси.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-ruscha-inglizcha-yuridik-atamalar-lugati/", "page": "125"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "таҳдид", "raw_meaning": "угроза threat"}}, {"dictionary": {"name": "Словарь духовности", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Терминологический", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "143"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Таҳдид", "raw_meaning": "угроза threat menace تَهْدِيدٌ، تَوَعُّدٌ"}}]}