tab
табtab
ot s. t. Taft, harorat.
- Tab bosdi qilmoq Taftidan, hovuridan tushirmoq, taskin, tasalli berib yoki biror narsa bilan ovutib, taftini, hovurini bosmoq. Oʻzimning gapimga oʻzim pushaymon yeb, oʻlganimning kunidan tab bosdi qilib, shartnomaga qoʻl qoʻydim. — Gʻ. Gʻulom, Tirilgan murda
- Tab tortmaslik Biror narsa qilish yoki aytishdan qaytmaslik. Qizlar — balo Kechalari ham dalaga chiqishdan tab tortmaydi. — Oybek, Oltin vodiydan shabadalarZuhra ham tab tortmay: — Turtmasdan gapirsangiz boʻlmaydimi, urgandan turtgan yomon, — dedi. — Oydin, Hikoyalar
taʼb
ot 1. Kishining xarakterida, uning kishilarga, narsalarga munosabatida namoyon boʻladigan ichki tabiat; yoqtirish-yoqtirmaslik jihatdan koʻngli.
Podshohning muborak taʼblari hashamatga moyil koʻrinadi. — Oybek, Navoiy
Lutfdan maroqlanish, lazzat olishda individning xarakteri, taʼbi, fahm-farosati katta ahamiyatga ega. — OʻTA
Bu jahonda, deydilar, Har kimda bor bir oʻzga taʼb, Menga may, bulbulga tong, Gul bargida shabnam shirin. — E. Vohidov, Muhabbat
2. Xohish, ixtiyor; ragʻbat.
Birovlarning taʼbiga qarab ish qilmoq.
Nurining hech qanday soʻzga, ishga taʼbi yoʻq edi. — Oybek, Tanlangan asarlar
Alay-balay desam, tutib olib urish ham taʼbida bor. — H. Shams, Xarakteristika
— Mana bu kreslo ham sizga havola. Oling, menga bir oddiyroq stul bersangiz boʻladi, — dedi Mohidil. — Taʼbingiz, — dedi sekretar qiz. — J. Abdullaxonov, Toʻfon
- Taʼbi olinmoq Kayfiyati buzilmoq, xafa boʻlmoq. Haydar nimadandir Anorxonning taʼbi olinganini sezdi. — I. Rahim, Ixlos
- Taʼbi ochilmoq Kayfiyati yaxshilanmoq, dili ravshanlashmoq, yengil tortmoq. Sidiqjon Oʻrmonjonning oldidan taʼbi ochilib chiqib ketdi. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari
- Taʼbi tortmoq yoki taʼbiga yoqmoq Tabiatiga, didiga toʻgʻri kelmoq. [Yormat] Baʼzi bir taʼbi tortgan odamlarga: Toʻyga birga boʻling! deb qoʻyadi oʻzicha. — Oybek, Tanlangan asarlar
- Taʼbi xira (yoki tirriq, kir, xufton, namozshom) Kayfiyati buzuq, buzilgan; diqqat. Boʻta uzoq, uxlab qolganidan taʼbi xira boʻlib, hovliga tushdi. — S. Ahmad, HukmAvazning taʼbi tirriq edi, indamadi. — S. Siyoyev, YorugʻlikErtalabdan direktorning taʼbini xufton qilishning nima keragi bor. — MushtumSherbekning qulogʻiga gap kirmas, taʼbi namozshom edi. — S. Anorboyev, Oqsoy
TAʼB
1. Kishining xarakteriga, uning kishilarga, narsalarga munosabatida namoyon boʻladigan ichki tabiati.HUY
2. Xohish, xush, ixtiyor.İSTEK
tab
то же, что taft
- tab (или taft) bosdi boʻlmoq успокаиваться, удовлетворяться; остывать; переставать гневаться
- tab (или taft) bosdi qilmoq успокаивать, охлаждать чей-либо пыл, жар
Qarang: taft
taʼb
1. натура, характер, нрав, настроение
taʼbim xira у меня настроение плохое
taʼbimiz chogʻ у нас настроение хорошее
2. перен. желание, воля
3. перен. вкус
taʼbingni qara-ya! ну и вкус у тебя!
- birovning taʼbiga qaramoq считаться с (чьим-л.) желанием
- taʼbim tortgan odam человек по моему вкусу (т.е. нравящийся мне); человек, к которому меня тянет
- taʼbi kir boʻldi он расстроился; он пал духом; у него испортилось настроение
- taʼbim tortmaydi (или koʻtarmaydi) не в моей натуре, я брезгаю (кем-чем-л.)
taʼb
n character, personality
- birovning taʼbiga qaramoq follow someone's wishes
TAB
tap, ıssılıq, háwir
TAʼB
1. tábiyat, minez, ádet, keypiyat
2. qálew, ıqtıyar, meyil
taʼb
Natur f, Wesensart f
Taʼb
ruschaнатура, нрав, желание, вкусinglizchanature, wish, like, tastefransuzchacaractère, nature, personnalité, humeur, intention, désir, goûtarabchaطَبْعٌ (طِبَاعٌ)
TABʼ
oʻzbekchataʼb, tabiat, xususiyatruschaхарактер, натураinglizchacharacter
Özüŋ tab'ini men ayayïn yora Sening tabiatingni men taʼbir qilayin
Özüŋ tab'ini men ayayïn yora Я объясню [тебе] твой характер
Özüŋ tab'ini men ayayïn yora I will explain [to you] your character