таб
tabтаб
от с. т. Тафт, ҳарорат.
- Таб босди қилмоқ Тафтидан, ҳовуридан туширмоқ, таскин, тасалли бериб ёки бирор нарса билан овутиб, тафтини, ҳовурини босмоқ. Ўзимнинг гапимга ўзим пушаймон еб, ўлганимнинг кунидан таб босди қилиб, шартномага қўл қўйдим. — Ғ. Ғулом, Тирилган мурда
- Таб тортмаслик Бирор нарса қилиш ёки айтишдан қайтмаслик. Қизлар — бало Кечалари ҳам далага чиқишдан таб тортмайди. — Ойбек, Олтин водийдан шабадаларЗуҳра ҳам таб тортмай: — Туртмасдан гапирсангиз бўлмайдими, ургандан туртган ёмон, — деди. — Ойдин, Ҳикоялар
таъб
от 1. Кишининг характерида, унинг кишиларга, нарсаларга муносабатида намоён бўладиган ички табиат; ёқтириш-ёқтирмаслик жиҳатдан кўнгли.
Подшоҳнинг муборак таъблари ҳашаматга мойил кўринади. — Ойбек, Навоий
Лутфдан мароқланиш, лаззат олишда индивиднинг характери, таъби, фаҳм-фаросати катта аҳамиятга эга. — ЎТА
Бу жаҳонда, дейдилар, Ҳар кимда бор бир ўзга таъб, Менга май, булбулга тонг, Гул баргида шабнам ширин. — Э. Воҳидов, Муҳаббат
2. Хоҳиш, ихтиёр; рағбат.
Бировларнинг таъбига қараб иш қилмоқ.
Нурининг ҳеч қандай сўзга, ишга таъби ёʻқ эди. — Ойбек, Танланган асарлар
Алай-балай десам, тутиб олиб уриш ҳам таъбида бор. — Ҳ. Шамс, Характеристика
— Мана бу кресло ҳам сизга ҳавола. Олинг, менга бир оддийроқ стул берсангиз бўлади, — деди Моҳидил. — Таъбингиз, — деди секретар қиз. — Ж. Абдуллахонов, Тўфон
- Таъби олинмоқ Кайфияти бузилмоқ, хафа бўлмоқ. Ҳайдар нимадандир Анорхоннинг таъби олинганини сезди. — И. Раҳим, Ихлос
- Таъби очилмоқ Кайфияти яхшиланмоқ, дили равшанлашмоқ, енгил тортмоқ. Сидиқжон Ўрмонжоннинг олдидан таъби очилиб чиқиб кетди. — А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари
- Таъби тортмоқ ёки таъбига ёқмоқ Табиатига, дидига тўғри келмоқ. [Ёрмат] Баъзи бир таъби тортган одамларга: Тўйга бирга бўлинг! деб қўяди ўзича. — Ойбек, Танланган асарлар
- Таъби хира (ёки тирриқ, кир, хуфтон, намозшом) Кайфияти бузуқ, бузилган; диққат. Бўта узоқ, ухлаб қолганидан таъби хира бўлиб, ҳовлига тушди. — С. Аҳмад, ҲукмАвазнинг таъби тирриқ эди, индамади. — С. Сиёев, ЁруғликЭрталабдан директорнинг таъбини хуфтон қилишнинг нима кераги бор. — МуштумШербекнинг қулоғига гап кирмас, таъби намозшом эди. — С. Анорбоев, Оқсой
ТАЪБ
1. Кишининг характерига, унинг кишиларга, нарсаларга муносабатида намоён бўладиган ички табиати.HUY
2. Хоҳиш, хуш, ихтиёр.İSTEK
таб
то же, что taft
- таб (или тафт) босди бўлмоқ успокаиваться, удовлетворяться; остывать; переставать гневаться
- таб (или тафт) босди қилмоқ успокаивать, охлаждать чей-либо пыл, жар
Қаранг: тафт
таъб
1. натура, характер, нрав, настроение
таъбим хира у меня настроение плохое
таъбимиз чоғ у нас настроение хорошее
2. перен. желание, воля
3. перен. вкус
таъбингни қара-я! ну и вкус у тебя!
- бировнинг таъбига қарамоқ считаться с (чьим-л.) желанием
- таъбим тортган одам человек по моему вкусу (т.е. нравящийся мне); человек, к которому меня тянет
- таъби кир бўлди он расстроился; он пал духом; у него испортилось настроение
- таъбим тортмайди (или кўтармайди) не в моей натуре, я брезгаю (кем-чем-л.)
таъб
н character, personality
- бировнинг таъбига қарамоқ follow someone's wishes
ТАБ
tap, ıssılıq, háwir
ТАЪБ
1. tábiyat, minez, ádet, keypiyat
2. qálew, ıqtıyar, meyil
таъб
Natur f, Wesensart f
Таъб
русчанатура, нрав, желание, вкусинглизчаnature, wish, like, tasteфрансузчаcaractère, nature, personnalité, humeur, intention, désir, goûtарабчаطَبْعٌ (طِبَاعٌ)
TABʼ
ўзбекчатаъб, табиат, хусусиятрусчахарактер, натураинглизчаcharacter
Özüŋ tab'ini men ayayïn yora Сенинг табиатингни мен таъбир қилайин
Özüŋ tab'ini men ayayïn yora Я объясню [тебе] твой характер
Özüŋ tab'ini men ayayïn yora I will explain [to you] your character