свой
русчасвой
мест. м; своя ж; своё с; (мн. свои) 1. ўз, ўзининг, ўзиники
2. в знач. сущ. ўз (фикри, гапи, ҳақи ва ҳ.к.), ўзиники
- добиться своего тутган жойидан кесмоқ; айтганини қилдирмоқ; ўз мақсадига эришмоқ
- настаивать на своём айтганини қилдирмоқ, ўзиникини маъқуллаб туриб олмоқ
- своими силами см. сила
- (быть) в своём уме эс-ҳуши (ақли) ўзида; эс-ҳуши жойида
- свои люди, сочтёмся қўйнидан тўкилса, қўнжига
- своя ноша не тянет ўзингники оғир (малол) келмайди; керакли тошнинг оғири ёʻқ
- своя хатка - родная матка ўз уйим - ўлан тўшагим
- своя рубашка ближе к телу см. рубашка
- всему своё время см. время
СВОЙ
мест своего м; своя, своей ж; своё, своего с (мн. свои, своих) 1. ўз, ўтининг, ўзиники
любить свою мать ўз онасини севмоқ
служить своей Родине [ўз] Ватанига хизмат қилмоқ
выразить своё удивление ўзининг ҳайрон бўлганлигини айтмоқ
я забыл свою книгу мен [ўз] китобимни унутибман
мы пришли к своему другу биз ўртоғимизникига келдик
когда вы выполните своё обещание? сиз ўз ваъдангизни қачон бажарасиз?
она получила свой паспорт и свои вещи у [ўзининг] паспорт ва нарсаларини олиб кетди
2. в знач. сущ. своё, -его с ўз (фикри, гапи, ҳақи ва ҳ.к.), ўзиники
добиться своего тутган жойидан кесмоқ; айтганини қилдирмоқ; ўз мақсадига эришмоқ
настаивать на своём айтганини қилдирмоқ, ўзиникини маъқуллаб туриб олмоқ
- своими силами см. сила.
свой
ўзининг, ўз