{"headword": "свой", "key": "svoy", "entries": [{"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "289"}, "pos": "мест.", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [{"kind": "qarang", "target": "сила"}, {"kind": "qarang", "target": "рубашка"}, {"kind": "qarang", "target": "время"}], "extra": {"raw_word": "свой", "raw_meaning": "м; своя ж; своё с; (мн. свои) мест. 1. oʻz, oʻzining; oʻziniki; любить свою мать oʻz onasini sevmoq; служить своей Родине [oʻz] Vataniga xizmat qilmoq; 2. в знач. сущ. oʻz (fikri, gapi, haqi va h.k.); oʻziniki; добиться своего tutgan joyidan kesmoq; aytganini qildirmoq; oʻz maqsadiga erishmoq; настаивать на своём aytganini qildirmoq, oʻzinikini maʼqullab turib olmoq; ◊ своими силами см. сила; (быть) в своём уме es-hushi (aqli) oʻzida; es-hushi joyida; свои люди, сочтёмся погов. qoʻynidan toʻkilsa, qoʻnjiga; своя ноша не тянет погов. oʻzingniki ogʻir (malol) kelmaydi; kerakli toshning ogʻiri yoʻq; своя хатка - родная матка погов. oʻz uyim - oʻlan toʻshagim; своя рубашка ближе к телу см. рубашка; всему своё время см. время."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha lugʻat", "title": "Ruscha-o'zbekcha lug'at", "kind": "Tarjima", "imprint": "Aliqulov, Teshavoy (2017). Ruscha-o'zbekcha lug'at. Tashkent: O'zbekiston milliy ensiklopediyasi» Davlat ilmiy nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ruscha-ozbekcha-lugat/", "page": "238"}, "pos": "мест", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "любить свою мать", "source": ""}, {"text": "служить своей Родине", "source": ""}, {"text": "выразить своё удивление", "source": ""}, {"text": "я забыл свою книгу", "source": ""}, {"text": "мы пришли к своему другу", "source": ""}, {"text": "когда вы выполните своё обещание?", "source": ""}, {"text": "она получила свой паспорт и свои вещи", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "", "examples": [{"text": "добиться своего", "source": ""}, {"text": "настаивать на своём", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "СВОЙ, своего м; своя, своей ж; своё, своего с (мн. свои, своих) мест", "raw_meaning": "1. oʻz, oʻtining; oʻziniki; любить свою мать oʻz onasini sevmoq; служить своей Родине [oʻz] Vataniga xizmat qilmoq; выразить своё удивление oʻzining hayron boʻlganligini aytmoq; я забыл свою книгу men [oʻz] kitobimni unutibman; мы пришли к своему другу biz oʻrtogʻimiznikiga keldik; когда вы выполните своё обещание? siz oʻz vaʻdangizni qachon bajarasiz?; она получила свой паспорт и свои вещи u [oʻzining] pasport va narsalarini olib ketdi; 2. в знач. сущ. сво/ё, -его с ўз (fikri, gapi, haqi va h.k.); oʻziniki; добиться своего tutgan joyidan kesmoq; aytganini qildirmoq; oʻz maqsadiga erishmoq; настаивать на своём aytganini qildirmoq, oʻzinikini maʻqullab turib olmoq ♦ своими силами см. сила."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha mavzuli lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ", "kind": "Tarjima", "imprint": "Тихонов, А. Н.; Хатамов, Н. Т.; Емельянова, С. А.; Тихонова, М. Ю. (1975). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-tematicheskiy-slovar/", "page": "511"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "oʻzining", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "свой", "raw_meaning": "ўзининг, ўз"}}]}