suzmoq

fl. 1. 1 Suzgich yoki boshqa biror narsa orqali oʻtkazib, mexanik aralashmalardan tozalamoq.

Benzinni mashina bakiga suzib solmoq.

2. Suyuq narsalarning kerakli qismini ajratib olmoq.

Sirka suzmoq. Suzib sutning qaymogʻini olmoq.

U kishi [boy] shoʻrvani pishiradi, lekin moyini suzib ichadi, goʻshtini yeydi, menga taqir suyak, bir kosa jirsiz suv keltiradi. — Oybek, Tanlangan asarlar

3. Tayyor ovqat yoki ichimlikni yeyiladigan yoki ichiladigan idishlarga taqsimlab solmoq.

Palov suzilib, Nusratbek ikki laganni keltirganda, yigitlar Sohib akaning yelkasiga turtishdi. — S. Nurov, Narvon

Maxsumov hammaga shoʻrva suzdi. — M. M. Doʻst, Lolazor

Bir siqimgina osh qilib, suzib olishga hayron boʻlib oʻtirgan edim. — S. Ahmad, Ufq

4. Kartalarni oʻynovchilarga boʻlib bermoq.

Karta suzmoq.

fl. 1. Qoʻl-oyoq yoki suzgichlarini qimirlatib, suvda turmoq yoki biror yoʻnalishda harakat qilmoq.

Quloch otib suzmoq. Qurbaqacha suzmoq. Chalqanchasiga suzmoq.

Terak tagidan sholipoya boʻylab yoʻl bor. Chirchiqqa tik chiqadi. Daryodan suzib oʻtamiz. — H. Gʻulom, Mashʼal

Baliq suvda suzadi, suvda uxlaydi. — Oybek, Tanlangan asarlar

2. Suv transporti vositalarida yurmoq, sayr yoki safar qilmoq.

Qayiqda suzmoq. Kemada suzib, dengizdan oʻtmoq.

3. Suyuqlik yoki gaz betida qalqib turmoq yoki oqmoq.

Itaruvchi kuch jism ogʻirligiga teng boʻlganda, jism suyuqlikning yuzida yoki ichida suzib yuradi. — Fizika

Bu Volga ham tun ogʻushida, xuddi suvda suzib borayotgan kemadek, asta-sekin uzoqlashdi — Yoshlik

Eskidan saqlanib qolgan yodgorlik — oqqushlar suzib yurgan koʻllar-u daraxt tagida nay chalib oʻtirgan yigit -qizlarning suratlari. — M. M. Doʻst, Lolazor

4. koʻchma Bir maromda bir tarafga qarab harakat qilmoq, kezmoq, oqmoq.

Domla koʻzlarini ishqab, atrofga qayta tikildi-yu, qandaydir bahaybat qushlarning qumda ohista suzib yurgan soyalarini koʻrib, beixtiyor tepaga qaradi. — M. Mansurov, Yombi

Samoda esa hech kimga keraksiz gʻarib oy mungʻayib suzardi. — S. Nurov, Maysalarni ayoz urmaydi

pushtirang ulkan bulut samoning qoq oʻrtasida suzib borib, roʻparadagi qoʻshnining pastak, loyshuvoq tomiga yupqa va shaffof soya tashladi. — N. Aminov, Qahqaha

1. Suzgich yoki boshqa biror narsa orqali oʻtkazib, mexanik aralashmalardan tozalamoq.YÜZMEK

2. Qoʻl-oyoq yoki suzgichlarini qimirlatib suvda turmoq yoki biror yoʻnalishda harakat qilmoq.SÜZMEK

3. Shoxi bilan urmoq, shoxini sanchmoq.KOYMAK ÜLEŞTİRMEK

filtrieren vt, durchsieben vt, durchgelassen vt

(ovqatni)eingießen, einschenken

schwimmen vi

плавать, плыть

suzib kelmoq приплыть

suzib ketmoq уплыть

1. цедить, фильтровать

2. кокетливо щурить (глаза)

3. выкладывать, разливать, накладывать

oshni suzmoq выложить плов (из котла на блюдо)

shoʻrvani suzmoq разлить суп (по мискам)

погов. бодать

echkining ajali yetsa, qassobni suzadi когда приходит смертный час козы, она бодает мясника

v 1. filter, percolate, sieve, sift, strain

2. screw up (one's eyes)

3. pour out

• shoʻrvani suzmoq ladle out soup

v 1. swim, sail

2. float, drift, (paroxod yoki parovozda) steam

v butt

• echkiga oʻxshab suzmoq strike with the head as a goat does

1. súziw, filtrlew

2. awqat quyıw

3. kartalardı oynawshılarģa bólip beriw, karta taslaw

4. júziw (suwda, suw transportında)

5. awıs. aģıw, geziw, bir tempte bir tárepke qaray háreket etiw

6. súziw, shaqı menen dúgiw (mal haqqında)

word, speech

узбекскийtozalamoqрусскийочищатьанглийскийclean

Nečä bulyanuq iškä tegsä süzär – Agar nopok ishga aralashsa, ularni tozalaydi – За какое бы грязное дело он ни взялся, он его прояснит – For whatever filthy business he undertakes, he should clear it up — QBN, 142₁₀; QBN, 1823; 72a9