суянмоқ

фл. 1. Орқасини, елкасини, кифтини бирор нарсага тираб ўтирмоқ ёки турмоқ.

Деворга суянмоқ. Ёстиққа суянмоқ. Эчкининг таёқ егиси келса, чўпоннинг таёвига суянади. — Мақол

Улуғбек чайқалиб, деворга суянди. — Ёшлик

Ая кейин кўрса, Кароматхон ҳам келиб, эшик кесакисига суянганча, гапларига қулоқ солиб турган экан. — А. Мухтор, Кумуш тола

2. Гавда оғирлигининг бир қисмини бирор нарсага ташламоқ; таянмоқ.

Эгилган таёққа суянма, сени ҳам эгади. — Мақол

Яхшибоев ўтирган харрагидан турди. Қўлидаги аждарбош ҳассасини ерга қўйиб, секин суянди, юрагига қулоқ тутди. — М. М. Дўст, Лолазор

Искандар эса беихтиёр сўри панжарасига оғир суяниб чуқур тин олди. — М. Мансуров, Ёмби

3. кўчма Мадад олмоқ, ёрдамига таянмоқ, ёрдамига таяниб иш тутмоқ.

Халққа суянсанг — бўласан, халқдан чиқсанг — сўласан. — Мақол

[Яхшибоев:] Қариган чоғингда одамнинг ҳар бири ғанимат: дардингни айцанг, чайқалган чоғинг суянсанг. — М. М. Дўст, Лолазор

Тоғай ким — ёлғизқўл бир йигит. Ўлармон отаси=ю пуф деса, довонга бориб тушадиган қилтириқ укасини демаса, бошқа суянадигани ёʻқ. — Ёшлик

4. Ишонмоқ, таянмоқ; асосланмоқ.

Мақсуд Солиев ўттиз йиллик иши давомида одамларнинг турфа хилини кўрди. У, тажрибасига суянган ҳолда, бир нарсага амин бўлди: жамият учун жиноятчидан кўра лоқайд одам хавфлироқ! — Ёшлик

возвр. от суямоқ 1. опираться, прислоняться

2. рассчитывать (на кого-л.)

в lean

1. súyeniw, tayanıw, tireniw

2. авıс. arqa beriw, iseniw, járdem alıw

вт sich lehnen, sich anlehnen

Эшикка суянманг! Lehnt euch auf die Tür nicht an!

ЖК русчаприслониться к ДПинглизчаto lean against smth./ smb.немисчаsich lehnen gegen A

У дарахтга (нимага?) / менга (кимга?) суянди. Он прислонился к дереву (к чему?) / ко мне (к кому?).

He leaned against a tree (what ... against?) / against me (whom ... against?).

Er lehnte sich gegen einen Baum (wogegen?) / gegen mich (gegen wen?).