suyanmoq
суянмоқsuyanmoq
fl. 1. Orqasini, yelkasini, kiftini biror narsaga tirab oʻtirmoq yoki turmoq.
Devorga suyanmoq. Yostiqqa suyanmoq. Echkining tayoq yegisi kelsa, choʻponning tayoviga suyanadi. — Maqol
Ulugʻbek chayqalib, devorga suyandi. — Yoshlik
Aya keyin koʻrsa, Karomatxon ham kelib, eshik kesakisiga suyangancha, gaplariga quloq solib turgan ekan. — A. Muxtor, Kumush tola
2. Gavda ogʻirligining bir qismini biror narsaga tashlamoq; tayanmoq.
Egilgan tayoqqa suyanma, seni ham egadi. — Maqol
Yaxshiboyev oʻtirgan xarragidan turdi. Qoʻlidagi ajdarbosh hassasini yerga qoʻyib, sekin suyandi, yuragiga quloq tutdi. — M. M. Doʻst, Lolazor
Iskandar esa beixtiyor soʻri panjarasiga ogʻir suyanib chuqur tin oldi. — M. Mansurov, Yombi
3. koʻchma Madad olmoq, yordamiga tayanmoq, yordamiga tayanib ish tutmoq.
Xalqqa suyansang — boʻlasan, xalqdan chiqsang — soʻlasan. — Maqol
[Yaxshiboyev:] Qarigan chogʻingda odamning har biri gʻanimat: dardingni aytsang, chayqalgan chogʻing suyansang. — M. M. Doʻst, Lolazor
Togʻay kim — yolgʻizqoʻl bir yigit. Oʻlarmon otasi=yu puf desa, dovonga borib tushadigan qiltiriq ukasini demasa, boshqa suyanadigani yoʻq. — Yoshlik
4. Ishonmoq, tayanmoq; asoslanmoq.
Maqsud Soliyev oʻttiz yillik ishi davomida odamlarning turfa xilini koʻrdi. U, tajribasiga suyangan holda, bir narsaga amin boʻldi: jamiyat uchun jinoyatchidan koʻra loqayd odam xavfliroq! — Yoshlik
- Suvga suyanmoq Puch narsaga, beburd kimsaga suyanmoq. Suvga suyanma, yovga sigʻinma. — Maqol
- Suyangan togʻi Ishongan koʻmakchisi, yordamchisi, madadkori.
- Suyanib qolmoq Bir-biriga oʻrganib, bir-birining yordamisiz yashay olmay qolmoq. Chol-u kampir bir-birlariga suyanib qolgan, bir-birlariga juda mehribon. — Oydin, Shirin keldi
suyanmoq
возвр. от suyamoq 1. опираться, прислоняться
2. рассчитывать (на кого-л.)
- suyangan togʻim, ishongan bogʻim мой оплот, моя опора; соотв. как за каменной стеной.
suyanmoq
v lean
SUYANMOQ
1. súyeniw, tayanıw, tireniw
2. awıs. arqa beriw, iseniw, járdem alıw
suyanmoq
vt sich lehnen, sich anlehnen
Eshikka suyanmang! Lehnt euch auf die Tür nicht an!
suyanmoq
ЖК русскийприслониться к ДПанглийскийto lean against smth./ smb.немецкийsich lehnen gegen A
U daraxtga (nimaga?) / menga (kimga?) suyandi. Он прислонился к дереву (к чему?) / ко мне (к кому?).
He leaned against a tree (what ... against?) / against me (whom ... against?).
Er lehnte sich gegen einen Baum (wogegen?) / gegen mich (gegen wen?).