suyanmoq

fl. 1. Orqasini, yelkasini, kiftini biror narsaga tirab oʻtirmoq yoki turmoq.

Devorga suyanmoq. Yostiqqa suyanmoq. Echkining tayoq yegisi kelsa, choʻponning tayoviga suyanadi. — Maqol

Ulugʻbek chayqalib, devorga suyandi. — Yoshlik

Aya keyin koʻrsa, Karomatxon ham kelib, eshik kesakisiga suyangancha, gaplariga quloq solib turgan ekan. — A. Muxtor, Kumush tola

2. Gavda ogʻirligining bir qismini biror narsaga tashlamoq; tayanmoq.

Egilgan tayoqqa suyanma, seni ham egadi. — Maqol

Yaxshiboyev oʻtirgan xarragidan turdi. Qoʻlidagi ajdarbosh hassasini yerga qoʻyib, sekin suyandi, yuragiga quloq tutdi. — M. M. Doʻst, Lolazor

Iskandar esa beixtiyor soʻri panjarasiga ogʻir suyanib chuqur tin oldi. — M. Mansurov, Yombi

3. koʻchma Madad olmoq, yordamiga tayanmoq, yordamiga tayanib ish tutmoq.

Xalqqa suyansang — boʻlasan, xalqdan chiqsang — soʻlasan. — Maqol

[Yaxshiboyev:] Qarigan chogʻingda odamning har biri gʻanimat: dardingni aytsang, chayqalgan chogʻing suyansang. — M. M. Doʻst, Lolazor

Togʻay kim — yolgʻizqoʻl bir yigit. Oʻlarmon otasi=yu puf desa, dovonga borib tushadigan qiltiriq ukasini demasa, boshqa suyanadigani yoʻq. — Yoshlik

4. Ishonmoq, tayanmoq; asoslanmoq.

Maqsud Soliyev oʻttiz yillik ishi davomida odamlarning turfa xilini koʻrdi. U, tajribasiga suyangan holda, bir narsaga amin boʻldi: jamiyat uchun jinoyatchidan koʻra loqayd odam xavfliroq! — Yoshlik

возвр. от suyamoq 1. опираться, прислоняться

2. рассчитывать (на кого-л.)

v lean

1. súyeniw, tayanıw, tireniw

2. awıs. arqa beriw, iseniw, járdem alıw

vt sich lehnen, sich anlehnen

Eshikka suyanmang! Lehnt euch auf die Tür nicht an!

ЖК ruschaприслониться к ДПinglizchato lean against smth./ smb.nemischasich lehnen gegen A

U daraxtga (nimaga?) / menga (kimga?) suyandi. Он прислонился к дереву (к чему?) / ко мне (к кому?).

He leaned against a tree (what ... against?) / against me (whom ... against?).

Er lehnte sich gegen einen Baum (wogegen?) / gegen mich (gegen wen?).