суқ
suqсуқ
СУҚ 'ўзганинг овқатига олиб ейиш истаги билан тикилувчи', ' очкўз'. С у қ тўймас, ўгри бойимас (Мақол). Қадимги туркий тилда қам шундай маънони англатган бу сифат дастлаб соқ тарзида (ПДП, 422; DS, 508), кейинроқ суқ тарзида талаффуз қилинган (Девон, ИИИ, 143); ўзбек тилига кейинги талаффуз шакли етиб келган: соқ > суқ
1. Бировнинг оғзидаги, қўлидаги, олдидаги овқатига ҳавас, сукдик билан қаровчи; бировнинг дастурхонига бетакаллуф суқилувчи; очкўз
Оч тўяр, суқ тўймас — Мақол
Қосим суқ, Қорни қудуқ, Кўзи оч, Нафси қулоч — "Бойчечак"
2. Ҳирс, эҳтирос; ҳавас
Баширжон унга [Қирмизхонга] суқ бшган тикизди — Н. Аминов, Қаҳқаҳа
[Йигит] Қизнинг қадди-қо-матига суқ бизан муквиду — "Ёшлик"
Парво қилма. Омон-эсон Ташкент борайлик, бировнинг суқи тушмаганидан топиб бераман. Кўрибсанки, у ҳам шайдо, сен ҳам — Шуҳрат, Шинелли йиллар
3. этн. "Ёмон кўз", кинна
Даф бўл, фалокат шўртумшуқ, Тегирмонда туз еган суқ, кет, кет, кет, кет! — Ҳамза, Танланган асарлар
Ажаб бўпти! Ўғлингизга ҳали буҳам оз! Бўлмаса Зулфия кимдан кам? Ҳуснига суқингиз киради — О. Ёқубов, Чин муҳаббат
суқ
завистливый, жадный
суқ тўймас, гадо бойимас жадный не насытится, нищий не обогатится
- суқи (или киннаси) кирди он сглазил
суқ И
а greedy, envious, jealous
суқ ИИ
н evil eye (folk magic)
СУҚ
1. suq, soramsaq, suǵanaq
2. háwes, qálew
3. jaman kóz, tilsuq
суқ
Neid m
- суқ-назар Neidblick m
Суқ
русчазавистливый, жадный (до чужой пищи)инглизчаjealousy, envy, greedy person, envious personфрансузчаenvieux, jaloux, avare, avide, goulu, gloutonарабчаطَمَاعَة, طَمَعٌ (أَطْمَاع), حَسَدٌ
СУҚ=
ўзбекчасуқмоқ, тиқмоқрусчавтыкать, вонзатьинглизчаstick
Неčä-мä билиглиг уқуšлуй киšи, баšïн борқа суқса бузар ўз иšи Qanchadan-qancha bilimli va dono kishilar, boshini sharobga tiqib, xulqlarini buzdilar – Сколько же умных, рассудительных людей, с головой погрузившись в пьянство, расстраивают свои дела – How many intelligent, sensible people,