СЎЙМОҚ

1. Бўғзига тиғ тортиб ўлдирмоқ, бўғизламоқ.BOĞAZLAMAK

2. Кесмоқ, бўлакламоқ (асосан қовун, тарвуз).KESMEK

посл. резать, зарезать

оқ қўйим бор, сўйсам қони ёʻқ я держу белую овцу, её зарезал – крови нету (Тесто)

чумчуқ сўйса ҳам, қассоб сўйсин даже воробья и то должен резать мясник (т.е. каждый должен делать то дело, в котором он мастер); соотв. дело мастера боится; беда, коль пироги начнёт печь сапожник, а сапоги тачать пирожник

в cut, kill, slaughter

1. soyıw, bawızlaw, shalıw, tamağınan kesiw

2. kesiw, tiliklew (qawın-gʻarbız haqqında)

3. súyiw, jaqsı kóriw

(molni) abstechen vt, (o‘ldirmoq) erstechen vt

• қовун сўймоқ zerschneiden