совуқ

сфт. 1. Паст ҳарорат, паст температура.

Совуқ оёқдан урар, Иссиқ — бошдан. — Мақол

Тошкентдан келган лектор Ойда ҳаёт борми? деган мавзуда лексия ўқиб: — Ойда кечаси юз градус совуқ, кундузи юз градус иссиқ бўлади, — деганди. — С. Аҳмад, Уфқ

Албатта, ёʻл яхши бўлиб, жадалроқ юришса, совуқ унча билинмас, лекин из тушмаган ёʻлдан юриш мушкул. — О. Ёқубов, Эр бошига иш тушса

2. от этн. Совуқлик овқатларни кўп истеъмол қилиш натижасида организм фаолиятининг сусайиши.

Совуқни оширадиган овқат.

3. Температураси белгили чегарадан паст ёки жуда ҳам салқин, аёз.

Совуқ ҳаво. Совуқ кун.

Мен эса дарчадан тўниб боқаман, Совуқ куз тунидан маъни чақаман. — А. Шер, Қадимги куй

4. сфт. Ҳарорати, температураси паст.

Муздек совуқ сув.

Ичкилик деганни совуқ сувдек симирган билан унча кайф қила олмайсиз. — А. Қодирий, Кичик асарлар

Совуқ шамол оқими ҳам юз терисига салбий таъсир кўрсатиши мумкин. — Саодат

5. Иситилмаган, қизитилмаган.

Совуқ уй.

Театр биноси совуқ, томошабинлар палто ва қалпоқларда ўтиришарди. — Газетадан

Совуқ, рутубатли хонамга шу кеч Олиб қайтдим изтиробингни. — А. Орипов, Йиллар армони

6. Совиган ёки совитилган, яхна.

Совуқ овқат.

Қодир уйғонди, у ҳаддан ташқари

чанқаган эди, чойнакда қолган совуқ чойни шимириб, атрофига қаради. — А. Қаҳҳор, Қаноциз читтак

7. сфт. кўчма Ўзига жалб қилмайдиган; ёқимсиз.

Совуқ одам. Совуқ башара. Ўзи совуқнинг қилиғи ҳам совуқ. — Мақол

Қулоқдан кирган совуқ сўз Кўнгилга бориб муз бўлар. — Мақол

Бир вақтлар деҳқонларга, деб ҳавас билан қурдирган бу уй-жой, ғишт ётқизилган кенг супа., кўзига совуқ, ғариб, мунгли кўринди. — С. Нуров, Нарвон

Қора қишда тўй қилмай, Баттар бўлгур нокас гов, Баччағарнинг аслида Феъли совуқ эдиёв. — А. Орипов, Йиллар армони

Қўйинг, Нумонжон ака, қиз болани қўлтиқлаб юришни ҳам билмайсиз-а! Бирам совуқ, бесўнақайсиз. — М. Бобоев, Гўзаллик истаб

8. Кўнгилга ёқмайдиган, хуш келмайдиган; қўпол, дағал.

Совуқ ҳазил. Совуқ жавоб. Совуқ муомала.

[Йигит] Даврон томон яқинлашаркан, совуққина илжайганча: — Одамни қўрқитиб юбордингиз, ока, — деди. — Н. Қиличев, Чиғириқ

Пўлат у [Ҳусниддин] билан жуда совуқ саломлашди — энсаси қотиб, қўлининг учини берди. — Мирмуҳсин, Қаҳрамоннома

9. Ёқимсиз, кўнгилсиз, нохуш.

Совуқ хабар.

Ёдимга унинг ўша қисқа, лекин менинг энг азиз ҳис-туйғуларимни янчиб таш-лаган совуқ мактуби тушди. — О. Ёқубов, Икки муҳаббат

Машриқий бу совуқ хабарни эшитгач, бағри ўтда ёниб, нима қилишини билмай, Сурия билан бирга тушган расмидан Сурияни қирқиб олиб, ёқиб юборди. — Мирмуҳсин, Қаҳрамоннома

1. Паст ҳарорат.SOĞUK

2. Ёқимсиз, кўнгилсиз, нохуш.

1. загадка холод, холода, мороз, холодный, холодно

оқ товуқ, катаги совуқ у белой несушки холодная клетушка (Снег)

совуқ тушди наступили холода

шафтолини совуқ урди персики побило морозом

бугун жуда совуқ сегодня очень холодно

2. перен. неприятный, отталкивающий, антипатичный, сухой, холодно, сухо, неприветливо

а cold, frosty

бугун жуда совуқ it is very cold today

1. suwıq, salqın, ayaz

2. ısıtılmaǵan

3. suwıtılǵan, muzday

4. qopal, jaǵımsız

5. kewilsiz

• совуқ сув kaltes Wasser
• совуқ уруш тар. kalter Krieg

cold, frost

русчахолодный, холодно, неприятный, антипатичныйинглизчаcold, unpleasant, disgusting, horribleфрансузчаfroid, gelée, frais, désagréable, répunant, odieuxарабчаبَارِدٌ