sop
сопsop I
ot Baʼzi asboblarning qoʻl bilan ushlanadigan qismi; tutqi, dasta, band.
Tesha sopi. Qoshiqning sopi. Oʻgʻirning sopi. Yoʻqolgan pichoqning sopi oltin. — Maqol
Oltmish yoshlardagi jikkak chol teshasining sopini belbogʻidan oʻtkazib, soʻriga keladi. — S. Ahmad, Jimjitlik
— Chiqinglar, — Bek atrofga sergak quloq tutib, hech sas eshitmagach, shunday shivirladi va xanjarining sopidan yanada mahkamroq changalladi. — Yoshlik
Bunday tigʻli, sopi guldor pichoqni faqat Xoʻjand ustalari yasardi. — Mirmuhsin, Temur Malik
- Ketmonning sopini ushlamagan Dehqonchilik ishidan xabari yoʻq, umrida ketmon bilan ish qilmagan; xom. Oʻzingiz ayting-chi, axir, bu yelkasi oftob koʻrmagan soyaparvarlar, ketmon sopini ushlamagan nomardlar kolxozda nima qilib beradi? — P. Tursun, Oʻqituvchi
- Sopini oʻzidan chiqarmoq Yonidan mablagʻ yoki kuch sarf qilmay, boshqalar hisobiga ish bitirmoq. — Aktga qoʻl qoʻyilib, uyingizga yetib olguncha, har qanday is-pisdan xoli boʻlib qoladi. Sopini oʻzidan chiqaryapman-da, — dedi Odil Egamberdiga. — B. Rahmonov, Xoʻjayin koʻchdi
sop II
ot kam qoʻll. ayn. Sob.
Ishq dardida sop boʻlmoq. Ishdan urilib sop boʻlmoq.
Ha, bir alami bordir-da Yo nos sop boʻldimikin? Xumori tutgan boʻlsa kerak. — P. Tursun, Oʻqi-tuvchi
sop III
ot folk. Eng zoʻr, asl.
Oʻn ming uyli qoʻngʻirot elining sop degan boyvachchalari oʻz kayf-u safosi bilan oʻtirib edi. — Alpomish
SOP
Baʼzi asboblarning qoʻl bilan ushlanadigan qismi; dasta.SAP
sop II
- ~ boʻlmoq кончиться, иссякнуть, исчерпаться
sop I
рукоятка, черенок
- bolta sopi топорище
- pichoq sopi рукоятка ножа
- oʻtmas pichoqqa oltin sop тупому ножу — золотая рукоятка; соотв. как на корове седло.
sop I
n handle, grip, (pichoq) haft, (bolta) helve, (bolg‘a) shaft, (xanjar, qilich) hilt
sop II
- ~ boʻlmoq end, be over; come to an end
SOP
sap, sabı, dáste, uslaǵısh
sop I
1. Ableger m, Griff m, Pfropfreis
2. Händchen n, Patschhändchen n
sop II
- ~ boʻlmoq enden vi; zu Ende gehen; (vaqt) ablaufen vi
futbolga chiptalar sop: ~ boʻlmoq boʻldi die Fußballkarten sind alle