сочмоқ

фл. 1. айн. Сепмоқ 1, 2.

Уруғ сочмоқ. Ёʻлларга қум сочмоқ. Ҳовлига сув сочмоқ. Арпа сочсанг, арпа ўрасан. — Мақол

Тер тўкиб сочсанг уруғ, Ер сени қўймас қуруқ. — Мақол

2. Ҳар ён-ҳар ёнга тарқатиб ташламоқ, паришон қилмоқ.

Бошидан гул сочмоқ.

Улардан сал тепада, бархан устида йиртилиб, таги кўчиб кетган бир пой ботинка, ундан нарида оғзи очиқ, бўм-бўш рюкзак ётар, унинг ичидаги нарсалар атрофга сочиб ташланган эди. — М. Мансуров, Ёмби

3. кўчма Тарқатиб юбормоқ, қочирмоқ.

Нормат, унинг хаёлини сочиб юбормаслик учун, ўз ўрнига чўзилди-да, анча вақт ўй суриб, ниҳоят ухлаб қолди. — И. Раҳим, Чин муҳаббат

4. Тарқатмоқ, ёймоқ.

Узунчоқ омборнинг тўрида йигирма бешинчи лампочка хира нур сочади. — Н. Аминов, Қаҳқаҳа

Ёз Июнь қуёши кўкдан заррин нур сочади. — Саодат

5. Тарамоқ, ёймоқ, тўкмоқ.

Хилма-хил гуллар хушбўй ҳид сочиб, бўстонни яшнатиб турар, шишадек тиниқ сувлар шилдираб оқиб ётар экан. — Чалпак ёққан кун

6. Бирор ўлчовда, меъёрда тақсимлаб тарқатмоқ, солмоқ.

Харажатни ҳаммага баравар сочмоқ.

Қарорим шундан иборатдирким, эртадан бошлаб юртга ўттиз икки тангадан солиқ сочасиз! — А. Қодирий, Ўтган кунлар

Ҳар ён-ҳар ёнгга тарқатиб ташламоқ.SAÇMAK

1. рассыпать, разбрасывать, осыпать

2. сеять, рассеивать

арпа сочсанг, арпа ўрасан посл. ячмень посеешь, ячмень и уберёшь; соотв. что посеешь, то и пожнёшь

3. излучать, лить, изливать

нур сочмоқ излучать свет

в pour (don), strew (qum), scatter

1. sewiw, sebiw

2. shashıw, tógiw, jan-jaqqa tarqatıp ılaqtırıw

4. jayıw