{"headword": "sochmoq", "key": "sochmoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Sepmoq 1, 2.", "examples": [{"text": "Urugʻ sochmoq. Yoʻllarga qum sochmoq. Hovliga suv sochmoq. Arpa sochsang, arpa oʻrasan.", "source": "Maqol"}, {"text": "Ter toʻkib sochsang urugʻ, Yer seni qoʻymas quruq.", "source": "Maqol"}]}, {"order": 2, "text": "Har yon-har yonga tarqatib tashlamoq, parishon qilmoq.", "examples": [{"text": "Boshidan gul sochmoq.", "source": ""}, {"text": "Ulardan sal tepada, barxan ustida yirtilib, tagi koʻchib ketgan bir poy botinka, undan narida ogʻzi ochiq, boʻm-boʻsh ryukzak yotar, uning ichidagi narsalar atrofga sochib tashlangan edi.", "source": "M. Mansurov, Yombi"}]}, {"order": 3, "text": "Tarqatib yubormoq, qochirmoq.", "examples": [{"text": "Normat, uning xayolini sochib yubormaslik uchun, oʻz oʻrniga choʻzildi-da, ancha vaqt oʻy surib, nihoyat uxlab qoldi.", "source": "I. Rahim, Chin muhabbat"}]}, {"order": 4, "text": "Tarqatmoq, yoymoq.", "examples": [{"text": "Uzunchoq omborning toʻrida yigirma beshinchi lampochka xira nur sochadi.", "source": "N. Aminov, Qahqaha"}, {"text": "Yoz Iyun quyoshi koʻkdan zarrin nur sochadi.", "source": "Saodat"}]}, {"order": 5, "text": "Taramoq, yoymoq, toʻkmoq.", "examples": [{"text": "Xilma-xil gullar xushboʻy hid sochib, boʻstonni yashnatib turar, shishadek tiniq suvlar shildirab oqib yotar ekan.", "source": "Chalpak yoqqan kun"}]}, {"order": 6, "text": "Biror oʻlchovda, meʼyorda taqsimlab tarqatmoq, solmoq.", "examples": [{"text": "Xarajatni hammaga baravar sochmoq.", "source": ""}, {"text": "Qarorim shundan iboratdirkim, ertadan boshlab yurtga oʻttiz ikki tangadan soliq sochasiz!", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/soch"}}, {"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Sepmoq 1, 2.", "examples": [{"text": "Urugʻ sochmoq. Yoʻllarga qum sochmoq. Hovliga suv sochmoq. Arpa sochsang, arpa oʻrasan.", "source": "Maqol"}, {"text": "Ter toʻkib sochsang urugʻ, Yer seni qoʻymas quruq.", "source": "Maqol"}]}, {"order": 2, "text": "Har yon-har yonga tarqatib tashlamoq, parishon qilmoq.", "examples": [{"text": "Boshidan gul sochmoq.", "source": ""}, {"text": "Ulardan sal tepada, barxan ustida yirtilib, tagi koʻchib ketgan bir poy botinka, undan narida ogʻzi ochiq, boʻm-boʻsh ryukzak yotar, uning ichidagi narsalar atrofga sochib tashlangan edi.", "source": "M. Mansurov, Yombi"}]}, {"order": 3, "text": "Tarqatib yubormoq, qochirmoq.", "examples": [{"text": "Normat, uning xayolini sochib yubormaslik uchun, oʻz oʻrniga choʻzildi-da, ancha vaqt oʻy surib, nihoyat uxlab qoldi.", "source": "I. Rahim, Chin muhabbat"}]}, {"order": 4, "text": "Tarqatmoq, yoymoq.", "examples": [{"text": "Uzunchoq omborning toʻrida yigirma beshinchi lampochka xira nur sochadi.", "source": "N. Aminov, Qahqaha"}, {"text": "Yoz Iyun quyoshi koʻkdan zarrin nur sochadi.", "source": "Saodat"}]}, {"order": 5, "text": "Taramoq, yoymoq, toʻkmoq.", "examples": [{"text": "Xilma-xil gullar xushboʻy hid sochib, boʻstonni yashnatib turar, shishadek tiniq suvlar shildirab oqib yotar ekan.", "source": "Chalpak yoqqan kun"}]}, {"order": 6, "text": "Biror oʻlchovda, meʼyorda taqsimlab tarqatmoq, solmoq.", "examples": [{"text": "Xarajatni hammaga baravar sochmoq.", "source": ""}, {"text": "Qarorim shundan iboratdirkim, ertadan boshlab yurtga oʻttiz ikki tangadan soliq sochasiz!", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/soch"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "148"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Har yon-har yongga tarqatib tashlamoq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "СОЧМОҚ", "raw_meaning": "SAÇMAK Ҳар ён-ҳар ёнгга тарқатиб ташламоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "586"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": [{"text": "arpa sochsang, arpa oʻrasan", "source": ""}]}, {"order": 3, "text": "", "examples": [{"text": "nur sochmoq", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "sochmoq", "raw_meaning": "1. рассыпать; разбрасывать; осыпать; 2. сеять; рассеивать; arpa sochsang, arpa o'rasan посл. ячмень посеешь, ячмень и уберёшь; соотв. что посеешь, то и пожнёшь; 3. излучать; лить; изливать; nur ~ излучать свет; ◊ zahar ~ изливать злобу; g'azab ~ изливать гнев, метать громы и молнии."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "632"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "sochmoq", "raw_meaning": "v pour (don); strew (qum); scatter"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "148"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}, {"order": 4, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "SOCHMOQ", "raw_meaning": "1. sewiw, sebiw; 2. shashıw, tógiw, jan-jaqqa tarqatıp ılaqtırıw; 3. awıs. tarqatıw, qashırıw; 4. jayıw."}}]}