soch
сочsoch I
SOCH 'boshda oʻsadigan qil tolalar qoplamasi’. .. ikkita yoʻgʻon s o ch oʻrimi kiftlariga tushgan qiz shaxdam-shaxdam qadam bosib kelib, bolalarga qoʻshil— di (Hakim Nazir). Qadimgi turkiy tilda ham shunday maʼnoni anglatgan bu ot sach tarzida talaffuz qilingan (IDP, 418; Devon, I, 311; DS, 479); oʻzbek tilida a unlisi â unlisiga almashgan ; sach > sâch. Soʻzlashuv nutqida bu ot châch tarzida ham talaffuz qilinadi
1. Odamning bosh terisida oʻsadigan qil tolalar qoplamasi va ularning har biri
2. Biror tarzda oʻstirilgan va tartibga solingan shunday tolalar majmui
Oʻrtadan farq ochib qoʻyilgan soch. Kalta qilib qirqilgan soch. Oʻrilgan soch. U [Kumush] bu kechasi koʻrgan baʼzi tushlarini Otabekning bu kun kelishiga yoʻydi-da, ertalabdan turib, sochlarini yechdi — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar
Oʻn sakkiz yoshlardagi, oq-sariq, ikkita yoʻgʻon soch oʻrimi kiftlariga tushgan qiz shaxdam-shaxdam qadam bosib kelib, bolalarga qoʻshildi — H. Nazir, Soʻnmas chaqmoqlar
3. koʻchma Tola, nur singari narsalar haqida
Qorli togʻlar orqasidan Atlas sochin tarab quyosh, Goh moʻralab oʻynatar qosh, Xanda sochar dudogʻidan — Gʻayratiy
soch II
Chumchuqsimonlar turkumining shaqshakdar oilasiga mansub kichkina sayroqi qush; maynaning bir turi
SOCH
Boshda oʻsadigan tolalar qoplamasi va ularning har biri.SAÇ
soch
волосы
qora soch чёрные волосы
soch olmoq стричь или брить (голову)
soch ham bir husn погов. волосы придают (человеку) особую красоту
- sochsilatar ист. этн. поглаживание волос невесты (один из свадебных обрядов)
- sochi tovonini oʻpadi (букв. её волосы целуют её пятки) очень длинные, роскошные косы; волосы до пят
- qoʻli kosov, sochi supurgi (букв. ее руки — кочерга, волосы — метла) она работает день и ночь, как загнанная лошадь
soch I
n hair
- soch olmoq cut hair
soch II
n zool. 1. thrush
2. pastor, rose- coloured starling
SOCH
shash
soch I
Haar n
- soch olmoq Haar schneiden
soch II
zool. (qush) Drossel f