sir

1. Oʻzgalardan maxfiy tutilgan yoki oʻzgalarga nomaʼlum boʻlgan biror ish, ran, narsa va b

Harbiy sir. Yurakdagi sir. Sir saqlamoq. Sir tutmoq. Sirni oshkora qilmoq. Dushmanning kulgani — siringni bilgani — Maqol

Oʻz doʻstim deb sir aytma, doʻstingning ham doʻsti bor — Maqol

Otabek nima deb aytishga soʻz topolmay qoldi. Chunki yurak sirini ifoda qilarlik jumla topish mumkin emas edi. A — Qodiriy, Oʻtgan kunlar

Ahmad yuragida yashirib yurgan sir tunu kun, bir daqiqa ham unga tinchlik bermasdi — F. Musajonov, Himmat

2. Hali ochilmagan, anikdanmagan, ilm-fan hali oʻrganib yetmagan, inson uchun hali nomaʼlum narsa

Koinot sirlari

Oyga uchirilgan ikkinchi raketa kosmos sirlarini bilishga doyr qimmatli maʼlumotlar berdi — "Fan va turmush"

Olimlarning ushbu holdan Chimirildi qoshlari. Bu qanaqa sir boʻldi, deb Tomom qotdi boshlari — A. Oripov, Yillar armoni

Odamzod doimo dunyo sirlarini bilishga harakat qilib kelgan — "Fan va turmush"

3. Biror soha yoki faoliyat turining oʻzigagina xos boʻlgan xususiyat; malaka

-Boʻtam, siz koshinpazlik hunaridagi hamma sirlarni diqqat bilan oʻrganganmidingiz?[deb soʻradi Meʼmor] — Mirmuhsin, Meʼmor

Badiiy ijod sirlariga, ijod psixologiyasiga qiziqish ommaviy maʼnaviy ehtiyojga aylanib qolgan ekan, uni oʻrganish foydali — U. Normatov, Talant tarbiyasi

2. Metall buyum va idish-oyoq sirtiga qoplanadigan shishasimon massa; emal

Siri koʻchgan kastryulka

Xayal oʻtmay, bir choynakda koʻk choy, siri koʻchgan patnusda toʻrtta bozor noni koʻtarib keldi Qudrat — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

3. Simobning biror metall bilan qotishmasi yoki metallarning simobdagi qotishmasi; amalgama

Siri koʻchgan oyna

\r. siroy — hoʻl, nam; xom, pishmagan] ayn. pishloq

Ayol sumkasidan sir bilan kolbasa olib, [Olimjon va Manzurani] mehmon qildi — A. Mirahmedov, Kulgan chechaklar

Restoranning orqa eshigidan ikki toʻr xaltani yaxna goʻsht, sir, konyak, koʻkpiyoz va pomidorlarga toʻldirib chiqqan Nusratbek uyga oshigʻich qaytib keldi — S. Nurov, Maysalarni ayoz urmaydi

n secret

n (pishloq)cheese

Oʻzgalardan maxfiy tutilgan yoki oʻzgalarga nomaʼlum boʻlgan ish.SIR

тайна, секрет

• sirni ochmoq раскрывать тайну
• sir boy bermoq выдавать тайну
• sir boy bermaslik не выдавать себя; не показать виду
• siri ochildi его секрет вышел наружу, его разоблачили

siring – sening asiring твоя тайна – твой пленник; не выбалтывай свою тайну

sir uchini soʻz ochar (букв. кончик секрета раскрывает слово); соотв. слово за слово цепляется

1. глазурь, эмаль

2. сурик

3. масляная краска

1. sır, qupıya

2. namálim nárse

3. kónlikpe

4. sır, jıltıraq mineral yaki may boyaw

5. emal, metall buyım, ıdıs-tabaqlardıń sırtına qaplanatuğın shisha tárizli massa

6. amalgama

Geheimnis f

• davlat siri Staatsgeheimnis n
• sir saqlamoq ein Geheimnis wahren

kulin. Käse f

• sir turlari Käsesorten pl

secret, mystery, secrecy

ruschaтайна, секретinglizchasecret, confidential

ruschaтайна, секретinglizchasecretfransuzchasecret, mystèrearabchaسِرٌّ (أَسْرَارٌ)

oʻzbekchasheʼrruschaстихиinglizchapoem

Uqar ersä šir ham qošar ersä öz (Elchi) sheʼrni tushunadigan, oʻzidan ham soʻz qoʻsha oladigan boʻlishi kerak

Uqar ersä šir ham qošar ersä öz [посол должен] понимать поэзию и сам слагать стихи

Uqar ersä šir ham qošar ersä öz the ambassador must understand poetry and compose poetry