сир

1. Ўзгалардан махфий тутилган ёки ўзгаларга номаълум бўлган бирор иш, ран, нарса ва б

Ҳарбий сир. Юракдаги сир. Сир сақламоқ. Сир тутмоқ. Сирни ошкора қилмоқ. Душманнинг кулгани — сирингни билгани — Мақол

Ўз дўстим деб сир айтма, дўстингнинг ҳам дўсти бор — Мақол

Отабек нима деб айтишга сўз тополмай қолди. Чунки юрак сирини ифода қиларлик жумла топиш мумкин эмас эди. А — Қодирий, Ўтган кунлар

Аҳмад юрагида яшириб юрган сир туну кун, бир дақиқа ҳам унга тинчлик бермасди — Ф. Мусажонов, Ҳиммат

2. Ҳали очилмаган, аникданмаган, илм-фан ҳали ўрганиб етмаган, инсон учун ҳали номаълум нарса

Коинот сирлари

Ойга учирилган иккинчи ракета космос сирларини билишга дойр қимматли маълумотлар берди — "Фан ва турмуш"

Олимларнинг ушбу ҳолдан Чимирилди қошлари. Бу қанақа сир бўлди, деб Томом қотди бошлари — А. Орипов, Йиллар армони

Одамзод доимо дунё сирларини билишга ҳаракат қилиб келган — "Фан ва турмуш"

3. Бирор соҳа ёки фаолият турининг ўзигагина хос бўлган хусусият; малака

-Бўтам, сиз кошинпазлик ҳунаридаги ҳамма сирларни диққат билан ўрганганмидингиз?[деб сўради Меъмор] — Мирмуҳсин, Меъмор

Бадиий ижод сирларига, ижод психологиясига қизиқиш оммавий маънавий эҳтиёжга айланиб қолган экан, уни ўрганиш фойдали — У. Норматов, Талант тарбияси

2. Металл буюм ва идиш-оёқ сиртига қопланадиган шишасимон масса; эмал

Сири кўчган кастрюлка

Хаял ўтмай, бир чойнакда кўк чой, сири кўчган патнусда тўртта бозор нони кўтариб келди Қудрат — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча

3. Симобнинг бирор металл билан қотишмаси ёки металларнинг симобдаги қотишмаси; амалгама

Сири кўчган ойна

\р. сирой — ҳўл, нам; хом, пишмаган] айн. пишлоқ

Аёл сумкасидан сир билан колбаса олиб, [Олимжон ва Манзурани] меҳмон қилди — А. Мираҳмедов, Кулган чечаклар

Рестораннинг орқа эшигидан икки тўр халтани яхна гўшт, сир, коняк, кўкпиёз ва помидорларга тўлдириб чиққан Нусратбек уйга ошиғич қайтиб келди — С. Нуров, Майсаларни аёз урмайди

н secret

н (пишлоқ)cheese

Ўзгалардан махфий тутилган ёки ўзгаларга номаълум бўлган иш.SIR

тайна, секрет

• сирни очмоқ раскрывать тайну
• сир бой бермоқ выдавать тайну
• сир бой бермаслик не выдавать себя; не показать виду
• сири очилди его секрет вышел наружу, его разоблачили

сиринг – сенинг асиринг твоя тайна – твой пленник; не выбалтывай свою тайну

сир учини сўз очар (букв. кончик секрета раскрывает слово); соотв. слово за слово цепляется

1. глазурь, эмаль

2. сурик

3. масляная краска

1. sır, qupıya

2. namálim nárse

3. kónlikpe

4. sır, jıltıraq mineral yaki may boyaw

5. emal, metall buyım, ıdıs-tabaqlardıń sırtına qaplanatuğın shisha tárizli massa

6. amalgama

Geheimnis f

• давлат сири Staatsgeheimnis n
• сир сақламоқ ein Geheimnis wahren

кулин. Käse f

• сир турлари Käsesorten pl

secret, mystery, secrecy

русчатайна, секретинглизчаsecret, confidential

русчатайна, секретинглизчаsecretфрансузчаsecret, mystèreарабчаسِرٌّ (أَسْرَارٌ)

ўзбекчашеъррусчастихиинглизчаpoem

Uqar ersä šir ham qošar ersä öz (Элчи) шеърни тушунадиган, ўзидан ҳам сўз қўша оладиган бўлиши керак

Uqar ersä šir ham qošar ersä öz [посол должен] понимать поэзию и сам слагать стихи

Uqar ersä šir ham qošar ersä öz the ambassador must understand poetry and compose poetry