sich etwas hinter den Ohren schreiben

fam.разг. sich etwas merken, nachdem man energisch dazu aufgefordert wurdeрусскиймотать на ус что-л, зарубить себе на носу что-л.узбекскийquloqqa quyib olmoq, diliga jo qilib olmoq

Ihren Geburtstag will ich mir jetzt aber hinter die Ohren schreiben.