sich den Mund verbrennen

разг. etwas sagen, was unangenehme Folgen haben kannрусскийболтать (сболтнуть) лишнееузбекскийortiqcha gapirmoq, ortiqcha gap qilmoq

Seine Worte waren gut gemeint, aber in der Form zu scharf. Ich fürchte, er hat wieder einmal den Mund verbrannt.