шум
shumшум
1. озорник, проказник, шалун
2. коварный, лукавый, злой, злополучный, приносящий зло, несчастье
шум хабар дурное известие
шум тақдир злосчастная судьба
- шум кампир злая старуха, ведьма
- шум кампир, шумалоқ кампир, икки бети юмалоқ кампир загадка злая старушка, зловещая старушка, обе щеки надула старушка (Тандыр)
- шум така проказник, шалун
- шумқадам (или оёқ) неодобр. человек, приносящий своим приходом (куда-л.) несчастье; неудачник.
Шум
злой, злополучный; коварный; озорник, проказникинглизчаcunning, mischievous person; wicked, malicious, ill-starred, illfatedфрансузчаmalicieux, perfide; méchant, fatal; polisson, espiègleарабчаشِرِّيرٌ، مَشْؤُومٌ