shoʻx

1. Vaqtini oʻyin bilan oʻtkazadigan, oʻyinqaroq; toʻpolonchi.YARAMAZ, AFACAN

2. ŞEN, KEYİFLİ

1. шаловливый, озорной, озорник, сорванец

2. весёлый, резвый, живой

• bola boʻlsa – shoʻx boʻlsin, shoʻx boʻlmasa – yoʻq boʻlsin погов. лучше иметь ребёнка шустрого (энергичного) или никакого

3. перен. игривый, задорный, веселый, ухарский

• shoʻx yigit веселый разбитной парень
• shoʻx otga – poʻlat jilov погов. для ретивого коня — стальные поводья

1. shoq, erke, oynaqı, shataqshıl

2. kewilli, yoshlı

3. oyınshıl, goshshaq

1. lustig, heiter, fröhlich

2. mutwillig, ausgelassen, unartig