shoʻx

1. шаловливый, озорной, озорник, сорванец

2. весёлый, резвый, живой

• bola boʻlsa – shoʻx boʻlsin, shoʻx boʻlmasa – yoʻq boʻlsin погов. лучше иметь ребёнка шустрого (энергичного) или никакого

3. перен. игривый, задорный, веселый, ухарский

• shoʻx yigit веселый разбитной парень
• shoʻx otga – poʻlat jilov погов. для ретивого коня — стальные поводья

русскийшаловливый, шалун, озорник, весёлый, ухарь, сорвиголова, задорныйанглийскийplayful, mischievous (boy), dashing fellowфранцузскийgai, vif, folâtre, léger, espiègleарабскийلَعُوبٌ