шошмоқ
shoshmoqшошмоқ
фл. 1. Эришиш, етиш ва шу кабиларга сабрсиз интилмоқ; ошиқмоқ.
Аваз Ёшулли билан олишиб гаплашолмади, раиснинг нега шошаётганига ҳам тушунмади. — С. Сиёев, Аваз
Ёмғир аралаш қор ёғиб турган бўлса ҳам, у негадир шошмас эди. — С. Зуннунова, Янги директор
— Раҳмат, шошиб турибмиз, — деди Меливой. — Ф. Мусажонов, Нозик масала
2. Тез, зудлик билан бажармоқ; тез, илдамлик билан ҳаракат қилмоқ.
Одамларнинг шошиб юришига қараганда, қорми, ёмғирми ёғса керак. — Э. Раимов, Ажаб қишлоқ
Шошиб хатни ёнидан чиқазиб, қўлига берди. — С. Аҳмад, Уфқ
Заргаров ҳали қаёққа боришини билмаса ҳам, шошиб, этикларини кийди. — А. Мухтор, Бўронларда бордек ҳаловат
3. Тўсатдан юз берган иш, ҳодиса туфайли ҳовлиқмоқ, ҳаяжонланмоқ, эсанкирамоқ.
Тўсатдан меҳмонлар келиб, шошиб қолдим. Шошганда лаббай топилмас. — Мақол
Қудрат эса болаларнинг гапини тинглашини ҳам, атрофдаги бой манзараларни кўриб олишини ҳам билмай, шошиб қолган эди. — Ҳ. Назир, Сўнмас чақмоқлар
- Ақли шошмоқ 1. Ҳайрон қолмоқ, ажабланмоқ. Кўргазмага келганларнинг у ерда-ги экспонатлардан ақли шошади;Ана шу ерга келганда кўпларнинг боши гангиб, ақли шошиб қолди. — Ҳ. Ғулом, Машъал
- Шошма ҳали ёки шошмай тур Қараб тур ҳали, мендан кўрасан (дўқ, пўписа). Шошма ҳали, пешонангдан отиб, ерга чўзилтирмасам, одам боласи эмасман. — Ойбек, Танланган асарларСен ўзбошимчани акамга айтиб, адабингни бердириб қўймасамми, сен этаксиз, шошмай тур — К. Яшин, Ҳамза
шошмоқ
спешить, торопиться, суетиться
ишга шошмоқ торопиться на работу
оёғи ёʻқ, қўли ёʻқ, шошиб чопиб чиқар у; улкан замин бағридан, салом олиб чиқар у не имея рук и ног, торопится, бежит; привет большой земли он принести спешит (Родник)
шошганда «лаббай» топилмас (букв. когда торопишься, не можешь даже вспомнить ответного слова — «лаббай») когда очень спешишь, не сразу найдёшь то, что ищешь
шошган қиз эрга ёлчимас у торопливой девицы не будет хорошего мужа; соотв. воробей торопился, да невелик родился
шошмасанг, тез етасан, шошгандан ўзиб кетасан не будешь торопиться — доберёшься быстрее и торопливого обгонишь; соотв. тише едешь, дальше будешь
шошма-шошар бўлса киши — эл олдида кулгидир над делами того, кто спешит, народ смеётся; соотв. поспешишь — людей насмешишь
шошмоқ
в hurry, make haste, be fast
ШОШМОҚ
1. asıgıw, sabırsızlıq penen umıtılıw
2. tez islew, jildamlatıw, tezletiw, shaqqanlatıw
3. hawlıgıw, tınıshsızlanıw, tolqınlanıw
шошмоқ
hasten vi, geschäftig sein, eilen vi, sich beeilen, es eilig haben
Шошмоқ
русчаторопиться; теряться, растерятьсяинглизчаto be in a hurryфрансузчаêtre pressé, se dépêcher, se hâter, se presserарабчаعَجِلَ (يَعْجَلُ)