{"headword": "shoshmoq", "key": "shoshmoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Erishish, yetish va shu kabilarga sabrsiz intilmoq; oshiqmoq.", "examples": [{"text": "Avaz Yoshulli bilan olishib gaplasholmadi, raisning nega shoshayotganiga ham tushunmadi.", "source": "S. Siyoyev, Avaz"}, {"text": "Yomgʻir aralash qor yogʻib turgan boʻlsa ham, u negadir shoshmas edi.", "source": "S. Zunnunova, Yangi direktor"}, {"text": "— Rahmat, shoshib turibmiz, — dedi Melivoy.", "source": "F. Musajonov, Nozik masala"}]}, {"order": 2, "text": "Tez, zudlik bilan bajarmoq; tez, ildamlik bilan harakat qilmoq.", "examples": [{"text": "Odamlarning shoshib yurishiga qaraganda, qormi, yomgʻirmi yogʻsa kerak.", "source": "E. Raimov, Ajab qishloq"}, {"text": "Shoshib xatni yonidan chiqazib, qoʻliga berdi.", "source": "S. Ahmad, Ufq"}, {"text": "Zargarov hali qayoqqa borishini bilmasa ham, shoshib, etiklarini kiydi.", "source": "A. Muxtor, Boʻronlarda bordek halovat"}]}, {"order": 3, "text": "Toʻsatdan yuz bergan ish, hodisa tufayli hovliqmoq, hayajonlanmoq, esankiramoq.", "examples": [{"text": "Toʻsatdan mehmonlar kelib, shoshib qoldim. Shoshganda labbay topilmas.", "source": "Maqol"}, {"text": "Qudrat esa bolalarning gapini tinglashini ham, atrofdagi boy manzaralarni koʻrib olishini ham bilmay, shoshib qolgan edi.", "source": "H. Nazir, Soʻnmas chaqmoqlar"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/shosh"}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "688"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "ishga shoshmoq", "source": ""}, {"text": "oyogʻi yoʻq, qoʻli yoʻq, shoshib chopib chiqar u; ulkan zamin bagʻridan, salom olib chiqar u", "source": ""}, {"text": "shoshganda «labbay» topilmas", "source": ""}, {"text": "shoshgan qiz erga yolchimas", "source": ""}, {"text": "shoshmasang, tez yetasan, shoshgandan oʻzib ketasan", "source": ""}, {"text": "shoshma-shoshar boʻlsa kishi — el oldida kulgidir", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "shoshmoq", "raw_meaning": "спешить, торопиться; суетиться; ishga ~ торопиться на работу; oyog‘i yo‘q, qo‘li yo‘q, shoshib chopib chiqar u; ulkan zamin bag‘ridan, salom olib chiqar u загадка не имея рук и ног, торопится, бежит; привет большой земли он принести спешит (Родник); shoshganda «labbay» topilmas погов. (букв. когда торопишься, не можешь даже вспомнить ответного слова — «лаббай») когда очень спешишь, не сразу найдёшь то, что ищешь; shoshgan qiz erga yolchimas погов. у торопливой девицы не будет хорошего мужа; соотв. воробей торопился, да невелик родился; shoshmasang, tez yetasan, shoshgandan o‘zib ketasan погов. не будешь торопиться — доберёшься быстрее и торопливого обгонишь; соотв. тише едешь, дальше будешь; shoshma-shoshar bo‘lsa kishi — el oldida kulgidir посл. над делами того, кто спешит, народ смеётся; соотв. поспешишь — людей насмешишь; ◊ shoshmay tur, seni... угроза ну погоди!"}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "695"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "shoshmoq", "raw_meaning": "v hurry, make haste; be fast"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "249"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "SHOSHMOQ", "raw_meaning": "1. asıgıw, sabırsızlıq penen umıtılıw; 2. tez islew, jildamlatıw, tezletiw, shaqqanlatıw; 3. hawlıgıw, tınıshsızlanıw, tolqınlanıw."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "216"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "shoshmoq", "raw_meaning": "hasten vi, geschäftig sein, eilen vi, sich beeilen, es eilig haben"}}, {"dictionary": {"name": "Maʼnaviyat lugʻati", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "181"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Шошмоқ", "raw_meaning": "торопиться; теряться, растеряться to be in a hurry être pressé, se dépêcher, se hâter, se presser عَجِلَ (يَعْجَلُ)"}}]}