shilqim

sft. Hol-joniga qoʻymay surkanaveradigan, xiralik qilaveradigan.

Ming oʻrgilib, oldin sizga qaddin bukar, Oh-voh qilib, mugʻambirlik yoshin toʻkar, Ertasiga unutadi sevgisini — Bilib qoʻying shilqim oshiq belgisini. A. — Poʻlat

U oʻzini rostlab olguncha boʻlmay, boyagi shilqim yana paydo boʻldi va uning yelkasiga urib dedi: — Qoyilman, toʻram. — I. Rahim, Tinimsiz shahar

Oʻtaketgan shilqim, mahmadona Xol dallol, dehqonning qoʻlini siltayverib, jon-holiga qoʻymadi. — Mushtum

2.Loy, balchiq. Birovni holi-joniga qoʻymay biror narsa soʻraydigan, xiralik bilan iltimos qilaveradigan.SARKINTI

назойливый, нахальный, надоедливый

n troublesome, bothering, upsetting, annoying (e.g. gnats), importunate, impudent

sılqım, biyzar etetuǵın, jabısqaq, mazanı alatuǵın, súykene beretuǵın

↓ aufdringlich, zudringlich

назойливый // приставалаанглийскийpesterer; importunate; personфранцузскийimportun, crampon (fam.)арабскийلَجُوجٌ، مِلْحَاحٌ