шикоят
shikoyatшикоят
от 1. Норозилик, нолиш сўзи; ҳасрат.
Уйқусизликдан шикоят қилмоқ.
Ҳамманинг тилида шикоят: қимматчиликдан, мардикор олиш воқеасидан, бекорчиликдан шикоят. — Ойбек, Танланган асарлар
— Камбағалчилик ўлсин! — хотин бу гапни шикоят тарзида айтди, аммо Туробжон буни таъна деб тушунди. — А. Қаҳҳор, Анор
2. Норозилик ва маълум талаб билан оғзаки ёки ёзма тарзда билдирилган фикр; арз.
Шикоят — ожизлик аломати.
Шикоятни ўзига эп кўрмай, жим ўтирди Аҳмад. — Ф. Мусажонов, Ҳиммат
Кўпчиликнинг арз-додига қулоқ солмагандан кейин шикоят оқаверади-да. — Муштум
Ё Қўқон ҳокими Мединска жаноби олийларига арз қиларсан Бор, бора қол, шикоят қила қол. — К. Яшин, Ҳамза
3. айн. Шикоятнома.
Шикоят ва тавсия дафтари.
Касабақўм ишчи ва хизматчиларнинг шикоятларини корхона маъмурияти билан биргаликда кўриб чиқади. — Газетадан
Ҳукмлар тўғрисида шикоят бериш эркинлиги кўзда тутилади. — Газетадан
- Шикоят қилмоқ 1. Нолиш сўзини айтмоқ; нолимоқ, ҳасрат қилмоқ. Гулсумбиби бу саволга жавоб беришдан аввал камбағалчиликдан, эрининг аҳволидан шикоят қилди. — Ойбек, Танланган асарларКимдир кун ортиқ исиганидан шикоят қилди. — Н. Сафаров, Жасоратнинг давоми;Рост, Эртоевларнинг устидан шикоят қилиш унинг хаёлига ҳам кириб чиққан эмас. — О. Ёқубов, Эр бошига иш тушсаХивага юр, хонга шикоят қиламиз — Ж. Шарипов, Хоразм
ШИКОЯТ
1. Бирор нарсадан норозилик, нолиш, ҳасрат қилиш; ҳасрат.ŞİKAYET
2. Шикоятнома.ŞİKAYET DİLEKÇESİ
шикоят
жалоба
шикоят қилмоқ жаловаться, пожаловаться; обжаловать
шикоят қилиб ариза бермоқ подать жалобу
шикоят
н complaint
- шикоят қилмоқ complain (to. of), make complaints (against, to)
шикоят
Klage f, Beschwerde f
- шикоят қилмоқ sich beklagen, sich beschweren
шикоят
complaint, appeal
- БМТ Хавфсизлик кенгашига шикоят юбормок lodge a complaint with the UN Security Council
- буйрук асосида шикоят килиб ариза бермок submit one's grievance
- товарнинг сифати ёмонлигидан шикоят килмок complain of the bad quality of the goods
- шикоят килиб ариза бермок make (lodge) a complaint (complain)
- шикоят дафтари book of complaints
шикоят
русчажалобаинглизчаcomplaint, appeal
Шикоят
жалобаинглизчаcomplaint, appealфрансузчаplainte contre qn, au sujet de qch, griefs; (jur.) appelарабчаشَكْوَى (شَكَاوٍ)