shikoyat
шикоятshikoyat
ot 1. Norozilik, nolish soʻzi; hasrat.
Uyqusizlikdan shikoyat qilmoq.
Hammaning tilida shikoyat: qimmatchilikdan, mardikor olish voqeasidan, bekorchilikdan shikoyat. — Oybek, Tanlangan asarlar
— Kambagʻalchilik oʻlsin! — xotin bu gapni shikoyat tarzida aytdi, ammo Turobjon buni taʼna deb tushundi. — A. Qahhor, Anor
2. Norozilik va maʼlum talab bilan ogʻzaki yoki yozma tarzda bildirilgan fikr; arz.
Shikoyat — ojizlik alomati.
Shikoyatni oʻziga ep koʻrmay, jim oʻtirdi Ahmad. — F. Musajonov, Himmat
Koʻpchilikning arz-dodiga quloq solmagandan keyin shikoyat oqaveradi-da. — Mushtum
Yo Qoʻqon hokimi Medinska janobi oliylariga arz qilarsan Bor, bora qol, shikoyat qila qol. — K. Yashin, Hamza
3. ayn. Shikoyatnoma.
Shikoyat va tavsiya daftari.
Kasabaqoʻm ishchi va xizmatchilarning shikoyatlarini korxona maʼmuriyati bilan birgalikda koʻrib chiqadi. — Gazetadan
Hukmlar toʻgʻrisida shikoyat berish erkinligi koʻzda tutiladi. — Gazetadan
- Shikoyat qilmoq 1. Nolish soʻzini aytmoq; nolimoq, hasrat qilmoq. Gulsumbibi bu savolga javob berishdan avval kambagʻalchilikdan, erining ahvolidan shikoyat qildi. — Oybek, Tanlangan asarlarKimdir kun ortiq isiganidan shikoyat qildi. — N. Safarov, Jasoratning davomi;Rost, Ertoyevlarning ustidan shikoyat qilish uning xayoliga ham kirib chiqqan emas. — O. Yoqubov, Er boshiga ish tushsaXivaga yur, xonga shikoyat qilamiz — J. Sharipov, Xorazm
SHIKOYAT
1. Biror narsadan norozilik, nolish, hasrat qilish; hasrat.ŞİKAYET
2. Shikoyatnoma.ŞİKAYET DİLEKÇESİ
shikoyat
жалоба
shikoyat qilmoq жаловаться, пожаловаться; обжаловать
shikoyat qilib ariza bermoq подать жалобу
shikoyat
n complaint
- shikoyat qilmoq complain (to. of), make complaints (against, to)
shikoyat
Klage f, Beschwerde f
- shikoyat qilmoq sich beklagen, sich beschweren
shikoyat
complaint, appeal
- BMT Xavfsizlik kengashiga shikoyat yubormok lodge a complaint with the UN Security Council
- buyruk asosida shikoyat kilib ariza bermok submit one's grievance
- tovarning sifati yomonligidan shikoyat kilmok complain of the bad quality of the goods
- shikoyat kilib ariza bermok make (lodge) a complaint (complain)
- shikoyat daftari book of complaints
shikoyat
русскийжалобаанглийскийcomplaint, appeal
Shikoyat
жалобаанглийскийcomplaint, appealфранцузскийplainte contre qn, au sujet de qch, griefs; (jur.) appelарабскийشَكْوَى (شَكَاوٍ)