сезмоқ

фл. 1. Сезги аъзолари орқали ҳис этмоқ; ташқи таъсирни туймоқ.

Совуқни сезмоқ. Ҳидни сезмоқ.

Мансурнинг илиқ қўллари пешонасини, сочини силаётганини сезиб, кафти билан юзини тўсди-ю, унсиз йиғлаб юборди. — Ў. Ҳошимов, Қалбингга қулоқ сол

[Гавҳарнинг] Юраги гупуллаб урар, шамолдан қулоқлари шанғиллар, тиззасининг кўзи муздай ерга тегиб турганини сал-пал сезарди. — Ў. Ҳошимов, Қалбингга қулоқ сол

2. Ақл-идрок билан фаҳмламоқ; кузатиш, тажриба орқали ҳис этмоқ.

Кейинги вақтларда эрининг нимадандир қаттиқ изтироб чекаётганини Розия сезиб юрибди. — С. Сиёев, Аваз

Азиза курсдош қизларнинг ғаши кела-ётганини сезган сайин ўзини ғолиб ҳисоблаб, роҳатланар эди. Ў. — Ҳошимов, Қалбингга қулоқ сол

3. Олдиндан ҳис этмоқ, пайқамоқ, фаҳмламоқ.

Совлиқ қандайдир бир ёмонлик юз беришини сезгандек безовта маърар, икки оёғини тинмай силкитаётган қўзи томон интиларди. — С. Аҳмад, Юлдуз

Бу воқеадан хабар топган Султон Али мирзо ўлим хавфи ўзига ҳам яқинлашиб келаётганини сезди-ю, қандай қилиб бўлса ҳам қочиб қутулишнинг пайига тушди. — П. Қодиров, Юлдузли тунлар

4. Шундай деб ҳисобламоқ, шундай деб билмоқ; туюлмоқ.

Лекин Яраш полвон ўз уйида ўзини мусофирдек сеза бошлади. — С. Сиёев, Отлиқ аёл

Фотима бирдан қалтираб, кучсиз, дармонсиз бўлиб қолгандек сезди ўзини. — Т. Ашуров, Оқ от

Сезги органлари орқали ҳис этмоқ.SEZMEK, DUYMAK, HİSSETMEK

1. чувствовать, осязать, ощущать

2. замечать

в 1. feel, have a sensation (of)

2. notice, find out

1. seziw, ańlaw, bayqaw

2. pámlew

3. aldınnan seziw, biliw

fühlen vt, empfinden vt, spüren vt, wahrnehmen vt

Бли ТК русчаощутить ВПинглизчаto feel smth.немисчаempfinden A

У жуда қорни очганлигини (нимани?) сезди.

Он ощущал сильный голод (что?).

He felt very hungry (what?).

Er empfand starken Hunger (was?)..

notice, observe, remark.

русчачувствовать, ощущать, замечатьинглизчаto feel, to have a sensation, to noticeфрансузчаsentir, pressentir, remarquerарабчаشَعَرَ (يَشْعُرُ) ب, حَسَّ (يَحُسُّ) ب, لَمَحَ (يَلْمَحُ), لَاحَظَ

ўзбекчасезмоқ, ҳис қилмоқрусчачувствоватьинглизчаfeel

Баятқа бу қорқу сақинčин сезип Аллоҳга нисбатан кўнглида қўрқув ва хавфсирашни ҳис қилади

Баятқа бу қорқу сақинčин сезип Чуствуя перед богом страх и опасение

Баятқа бу қорқу сақинčин сезип Feeling fear of God and fear — ҚБК, 369₁₀