севги

от 1. Қарама-қарши жинсдаги одамларнинг (эр ва хотин, йигит ва қизнинг) бир-бирига нисбатан чуқур интим, чин қалбдан ва фидокорона илиқ муносабат туйғуси; ишқ, муҳаббат.

Севги пулга сотилмас, кўнгил пулга топилмас. — Мақол

Муҳаббат унинг [Гулнорнинг] юрагини ҳар кун яна чуқурроқ эгаллаб, дардини кучайтиргач, севгининг чин маъносини тушуна бошлаганди. — Ойбек, Танланган асарлар

Севги одамнинг юрагига тиниқлик, нур, кўнглига эзгу орзулар солади дейишади. — С. Аҳмад, Суд

Севгини тортиб бўларми Тошу тарозу билан — Э. Воҳидов, Муҳаббат

2. Бирор яқин кимса ёки нарсага нисбатан меҳр-садоқат, меҳр-муҳаббат туйғуси.

Вақтим чоғ этган — Ватан севгиси! Кўксим тоғ этган — Ватан севгиси! — Ё, Мирзо

Бирор яқин кимсага ёки нарсага нисбатан меҳр-садоқат туйғуси.SEVGİ, SEVDA, AŞK

любовь

севги деган икки кўзда любовь, как говорится, в обоих глазах; соотв. любовь начинается с глаз; куда сердце лежит, туда и око глядит

севги пулга сотилмас, кўнгил пулга топилмас любовь за деньги не купишь, сердце за деньги не продашь

севги - бир, макони - икки любовь - одна, а сложена из двух миров (любящих сердец).

н love

ishqı-muhabbat, ashıqlıq

ф Liebe f

русчалюбовьинглизчаloveфрансузчаamour, tendresse, affectionарабчаحُبٌّ, مَحَبَّةٌ, هَوًى, وُدٌّ, وُلُوعٌ