savdo
савдоsavdo I
ot 1. Tovarni sotish, ayirboshlash bilan bogʻliq boʻlgan ikki tomonlama munosabatga doir muomala; oldi-sotdi, savdo-sotiq.
Savdo xodimi. Savdo korxonasi. Tashqi savdo.
Bir kuni qaynotasi Yodgorga maslahat soldi: — Qachongacha qishlik-qirovlik kunlardayam loy changallab yurasiz. Savdoga kiring. Savdoda gap koʻp. — Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol
Oʻzingizga maʼlum, savdo ahli zararni yoqtirmaydigan, foydatalab xalq boʻladi. — K. Yashin, Hamza
Birorta odam savdo sohasida ishlasa, darrov odamlarning miyalariga egri fikr keladi. — F. Musajonov, Himmat
2. Oldi-sotdi muomalasida molning narxi toʻgʻrisidagi tortishuv.
Bozorning oʻrtasida qovun-tarvuzlar uyilib yotibdi. Savdo avjida. — R. Fayziy, Sen yetim emassan
3. koʻchma Savdo-sotiqdan tushgan pul.
Bugungi savdo yuz ming soʻmga yetdi.
- Umr savdosi Oʻgʻil uylantirish, qiz uzatish haqidagi kelishuv. Umr savdosi — qiyin savdo. — MaqolMen umr savdosi ishida ixtiyorni [Haydaralining] oʻziga qoʻyish lozimligini va Haydarali bu sohada yanglishmaganligini aytib, boʻlajak kelinni taʼrifladim. — T. Toʻla, Chaqar
savdo II
ot 1. Inson hayotida uchraydigan gʻam-tashvish, mashaqqat va kulfat, mushkul holatlar.
Nizomjon oʻz boshiga tushadigan savdolarning xuddi shu daqiqadan boshlanishini qayoqdan bilsin. — S. Ahmad, Ufq
Har savdoga koʻnadi bandaning boshi, Toʻkilar kuyganning koʻzidan yoshi. — Yusuf va Ahmad
Gulnoz Labzak arigʻi boʻylab yelib borar ekan, urush oʻz boshiga solgan savdolarni oʻylar edi. — H. Gʻulom, Toshkentliklar
Men boʻlsam koʻzimni qaygadir tikib Oʻylardim: dunyoning savdosi shumi? — A Oripov
2. Biror narsa, kimsa dardiga oʻta berilish holati.
Ishq savdosi. Ayriliq savdosi.
Hamisha xavfda koʻnglum bu muhabbat intihosidin, Meni ham etmasa majnun debon Raʼnoning savdosi. — A. Qodiriy, Mehrob-dan chayon
Dunyo ekan Ishq degan savdo Bormi faqat mening boshimda?! — E. Vohidov
3. esk. tib. Inson aʼzosidagi toʻrt xil suyuqlikning biri.
Ibn Sino savdoyilik kasalini savdo xiltining oshib ketishi natijasida paydo boʻladigan ruhiy kasallik deydi. — Fan va turmush
Tabobatda inson aʼzolarida toʻrt xil suyuqlik boʻlib, bular — qon, safro, balgʻam va savdodan iborat. — K. Mahmudov, Oʻzbek tansiq taomlari
SAVDO
Mol ayirboshlash, olish-sotish bilan bogʻliq boʻlgan muomala; oldi-sotti, savdo-sotiq.TİCARET
savdo
торговля, торг, купля-продажа
- savdo qilmoq торговать, вести торговлю; торговаться
- savdoni pishirmoq договориться о цене
- savdo-sotiq купля-продажа
savdo
n trade, commerce
SAVDO
1. sawda, alıw-satıw isi, sawda-satıq
2. ǵam-táshwish, ǵalmaǵal
savdo
Handel m
- tashqi savdo Außenhandel m
- ulgurji savdo Großhandel m
savdo
trade, commerce, commercial, merchant, mercantile, shopping
- giyoxvand modda savdosi narcotics trade
- davlat savdosi state trade
- ichki savdo internal (home, domestic) trade
- ikki tomonlama savdo bilateral trade
- kontrabanda savdosi illicit trade
- narkotiklar savdosi narcotics trade
- savdo vakolatxonasi trade representative, trade delegation
- savdo delegatsiyasi trade (representation) delegation
- savdo kapitali trading capital
- savdo kemasi merchant ship (trader)
- savdo sistemasi commercial policy
- savdo shartnomasi trade agreement
- savdoni amalga oshirmok effect a sale
- savdoni kiyinlashtirmok (kiyinlashtirib kuymok), savdoga tuskinlik kilmok impede (hamper) trade
- savdoning asosiy mollari (tovarlari, mahsulotlari) staple commodities
- savdo belgisi trade mark
- savdo chegarasi (meʼyori) trading limit
- savdo kilmok a) deal (trade, sell); b) carry on trade
- savdoda kullanadigan nopok usullar unfair practices in trade
- savdoni kengaytirmok extend (expand) trade
- savdoni siyosiy bosim (tayzik) kuroliga aylantirmok turn trade into a tool for political pressure
- savdoni tuxtatmok discontinue trade
- savdoni cheklamok restrict trade
- savdoni kiyinlashtirib kuymok impede (hamper) trade
- tashki savdo external (foreign) trade
- xalkaro savdo international trade
- Xalkaro savdo palatasi International Chamber of Commerce
- chegaradagi savdo frontier trade
- erkin savdo xududi free trade zone
- uzaro manfaatli savdo mutually advantageous trade
- kurol savdosi bilan shugullanadiganlar arms dealer
- kurol-yarog savdosi transfer of weapons (military arms) trade.
Savdo
Торговля
Синонимы: савдо-сотиқ
savdo
русскийторговляанглийскийtrade