саҳар
saharсаҳар
от Ғира-шира тонг ёришган маҳал, эрта тонг пайти; субҳидам, тонг, азон.
Қовун есанг, саҳар е, саҳар емасанг, заҳар е. — Мақол
Вақт саҳарга яқин, теварак-атрофдаги хўрозлар кетма-кет қичқиришарди. — А. Қодирий, Ўтган кунлар
Улар саҳар туриб, қишлоққа ёʻл олдилар. — Муштум
Ёз фасллари у деҳқончилик қилади, саҳар кетиб, кеч келади. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча
- Саҳар турмоқ 1. Барвақт уйқудан турмоқ;
- Эрта (ёки тонг, каллаи) саҳар Жуда эрта, тонг отар-отмас. Тонг саҳарда турмоқ.Куз пайти кечқурунлари ва тонг саҳарда ҳаво тоза ва хийла салқин бўлади. — Газетадан
САҲАР
Ғира-шира тонг ёришган маҳал.SEHER, SABAH ERKEN
саҳар
рассвет, заря, раннее утро
эрта саҳарда на рассвете; ранним утром
қовун есанг саҳар саҳар е, саҳар емасанг саҳар заҳар е если есть дыню, ешь рано утром, а не съешь рано утром – съешь яд (т.е. лучше всего дыню есть утром согласно народной медицине)
бир қўшним бор аввал бошдан, соқоли унинг қизил гўштдан; саҳар туриб шовқин солар, хабари ёʻқ ҳеч бир ишдан есть у меня сосед стародавний, бородка у него из красного мясца; чуть свет встаёт, покоя не даёт, ни о чём на свете не ведает сам (Петух)
саҳар
н dawn, early morning
- саҳарда at dawn
- саҳар турмоқ get up early in the morning
САҲАР
sáhár, erta tań, tań azan
саҳар
Morgendämmerung f, Morgengrauen n
- саҳар турмоқ im Morgengrauen aufstehen