sahar
саҳарsahar
ot Gʻira-shira tong yorishgan mahal, erta tong payti; subhidam, tong, azon.
Qovun yesang, sahar ye, sahar yemasang, zahar ye. — Maqol
Vaqt saharga yaqin, tevarak-atrofdagi xoʻrozlar ketma-ket qichqirishardi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar
Ular sahar turib, qishloqqa yoʻl oldilar. — Mushtum
Yoz fasllari u dehqonchilik qiladi, sahar ketib, kech keladi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha
- Sahar turmoq 1. Barvaqt uyqudan turmoq;
- Erta (yoki tong, kallai) sahar Juda erta, tong otar-otmas. Tong saharda turmoq.Kuz payti kechqurunlari va tong saharda havo toza va xiyla salqin boʻladi. — Gazetadan
SAHAR
Gʻira-shira tong yorishgan mahal.SEHER, SABAH ERKEN
sahar
рассвет, заря, раннее утро
erta saharda на рассвете; ранним утром
qovun yesang sahar sahar ye, sahar yemasang sahar zahar ye если есть дыню, ешь рано утром, а не съешь рано утром – съешь яд (т.е. лучше всего дыню есть утром согласно народной медицине)
bir qoʻshnim bor avval boshdan, soqoli uning qizil goʻshtdan; sahar turib shovqin solar, xabari yoʻq hech bir ishdan есть у меня сосед стародавний, бородка у него из красного мясца; чуть свет встаёт, покоя не даёт, ни о чём на свете не ведает сам (Петух)
sahar
n dawn, early morning
- saharda at dawn
- sahar turmoq get up early in the morning
SAHAR
sáhár, erta tań, tań azan
sahar
Morgendämmerung f, Morgengrauen n
- sahar turmoq im Morgengrauen aufstehen