сафар
safarсафар И
от 1. Хизмат ёʻли билан ёки саёҳат қилиш, учрашиш мақсадида бирор ерга бориш; ёʻл.
Узоқ сафар. Бир ойлик сафар. Сафарга чиқмоқ. Сафарга отланмоқ. Сафардан қайтмоқ. Дўст сафар-да синалар. — Мақол
Сидиқжон икки кундан кейин сафар ҳозирлигини кўриб, тушга яқин ёʻлга чиқди. — А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари
Бир-икки ойлик сафардан қайтиб келсам, уйимда анчагина хатлар йиғилиб қолибди. — Шукрулло, Жавоҳирлар сандиғи
Сафаринг бехатар бўлсин, савдогар, Эсон-омон келгин Хитой элидан. — Ойсулув
2. Гал, марта; бор.
Ўтган сафар. Бу сафар. Ҳар сафар.
Ҳар сафар ҳаққушнинг ноласи эшитилса, Гавҳар аясининг пинжига кириб кетар эди. — Ў. Ҳошимов, Қалбингга қулоқ сол
Кимдир бўғилиб бақирди. Бу сафар Чарос аниқ эшитди. — Ў. Ҳошимов, Қалбингга қулоқ сол
- Нариги дунёга сафар қилмоқ Чекканим ғанимат, — деди Али тажанг. — Ҳозир борман, бир минутдан кейин нариги дунёга сафар қиларман. — Ойбек, Танланган асарлар
- Сафар қариди
сафар ИИ
от 1. Қамария йил ҳисобида 29 кундан иборат иккинчи ойнинг арабча номи.
[Мулладўст ўзига-ўзи:] Билмайман, мучалим тўнғиз бўлиб, сафар ойининг ўн бирида туғилибманми! — Ҳамза, Майсаранинг иши
Воқеа сафар ойи иккинчи жумасининг ярим кечаси юз бериши керак эди. — А. Мухтор, Чинор
2. Сафар (эркаклар исми).
САФАР
1. Хизмат билан ёки саёҳат мақсади билан бирор ерга бориш.GEZİ, SEFER
2. DEFA, KERE
САФАР
а.
ўзбекчасафар, саёҳатрусчапутешествиеинглизчаteravel
Oyurluy safarqa čïqïp aldï yol Omadli safarga yoʻl oldi – Выйдя в счастливое путешествие, он отправился в дорогу – he went to happy journey
сафар И
путешествие, поездка, рейс, поход
- сафар ингиз бехатар бўлсин пусть ваш путь (ваше путешествие) будет безопасным.
сафар ИИ
раз
- бу сафар на этот раз.
сафар ИИИ
- сафар ойи месяц сафар (второй месяц мусульманского лунного года)
- сафар қочди этн. обычай, по которому в конце месяца сафар, считавшегося несчастливым, жители кишлака наряжали в лохмотья старуху и с шумом и криками «safar qochdi» гнали её по кишлаку и выгоняли за околицу, чтобы отвести от кишлака беды (иногда вместо старухи прогоняли собаку).
сафар И
н journey, travel
- сафар қилмоқ travel
сафар ИИ
- бу ~ this time
- янаги сафар: бу ~ another time, next time
САФАР
1. sapar, jol
2. ret, márte
сафар И
Reise f
- сафар қилмоқ reisen vi
сафарингиз бехатар бўлсин! Gute Reise!
сафар ИИ
Februar m, der zweite Monat des moslemischen Mondjahres
сафар ИИИ
Mal n
- кейинги сафар das nächste Mal
сафар
trip, journey
сафарга юбормоқ send on an official journey (trip)
хизмат сафари official journey (business trip)