sabab
сабабsabab
ot 1. Biror (koʻngilli yoki koʻngilsiz) ish-harakat, voqea, hodisaning yuzaga kelishida, sodir boʻlishida omil boʻlgan boshqa bir voqea, hodisa; bois, omil.
Kasallikning kelib chiqish sababi.
[Meʼmor:] Biz Xurosondan nima sababdan chiqib ketayotganimizdan xabaringiz bormi? — Mirmuhsin, Meʼmor
Daraxtlarning nobud boʻlishi yerning qurishiga, suv kamayishiga sabab boʻladi. — Gazetadan
Yadro nurlanishlari moddalarga taʼsir qilib, ular molekulalarining oʻzgarishiga sabab boʻladi. — Fan va turmush
Sheʼr un cheksa, shoirning armoni sabab boʻlgay. — A. Oripov
2. Biror ish-harakat yoki holat uchun asos boʻlgan narsa; vaj, bahona, bois.
Uzrli sabab.
Otabek yana oʻn besh kun oʻtkazib, tagʻin bir nozik sababni oʻrtaga tashlab, onasining ruxsatisiz Margʻilonga joʻnab soladir. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar
Albatta, ataladan tish sinmaydi, ammo bu qimirlab turgan tishning tushganligiga bir sabab, xolos. — Shukrullo, Javohirlar sandigʻi
3. fls. Olamning harakati va biron-bir vaqt mobaynida boʻlgan oʻzgarishdan soʻng ikkinchi boshqa bir natijaning zaruran kelib chiqishini taʼminlovchi asosiy hodisa.
4. soʻroq olmoshi vazifasida Nima uchun? Nega?
Shoh boʻlsang, sabab oʻgʻrilik qilgan fuqarolaringni tergamaysan? — A. Qahhor, Bashorat
- Sababi tirikchilik Yashash, kun kechirish, tirikchilik vositasi, tirikchilik taqozosi bilan. Endilikda mungli, mushtipar singari soʻzlar qovushmay qolgan, bu xotinlardan hech biri qilayotgan ishiga, kasbi-koriga sababi tirikchilik deb qaramaydi. — A. Qahhor, Tanlangan asarlar
- Sabab ergash gap
- Sabab holi
SABAB
Biror ish-harakat, voqea, hodisa va sh.k.ning yuzaga kelishi uchun omil boʻlgan boshqa bir hodisa.SEBEP
SABAB
a.
sabab, holatruschaпричинаinglizchareason
Taqi bir sabab qolsa oylan bilig, kičigdä tegürgü biligkä elig Yana bir holat: bola bilimga chanqoq boʻlsa, yoshlikdan bilimga qoʻl urish kerak – Еще одно обстоятельство: когда ребенок жаждет знания; нужно приобщаться к знанию с детства – One more circumstance: when a child craves knowledge; It is necessary to possess knowledge from childhood
sabab
причина, повод, мотив
- sabab boʻlmoq послужить причиной
- shu sababdan 1) по этой причине; 2) ввиду этого; 3) поэтому
- sabab ergash gap грам. придаточное предложение причины
sabab bilan savat aravaga minar по своей причине и корзина взбирается на арбу
- sababi tirikchilik надо же как-то жить; как-то надо жить; ради заработка
sabab
n reason, cause, motive
- sabab boʻlmoq be the cause or reason
SABAB
sebep, sıItaw, báne
sabab
Ursache f, Grund m, Anlass m
- shu sababdan aus diesem Grund
sabab
reason, cause
- ijtimoiy, siyosiy va iqtisodiy xususiyatlarga ega sabablar cause of a social, political and economic nature
- menga bogʻliq bulmagan sabablarga kura owing to the circumstances which I have no control
- obyektiv sabablar objective reasons
- sabab bulmoq cause
- tanglik sababi cause of tension
- tarixiy sabab historical reason
- texnik sabablarga kura for technical reasons
- haqiqiy sabablar true causes
sabab
ruschaпричинаinglizchareason
Sabab
причинаinglizchareason, cause, groundsfransuzcharaison, motif, causearabchaسَبَبٌ (أَسْبَابٌ)، عِلَّةٌ (ات، عِلَلٌ)