сабаб
sababсабаб
от 1. Бирор (кўнгилли ёки кўнгилсиз) иш-ҳаракат, воқеа, ҳодисанинг юзага келишида, содир бўлишида омил бўлган бошқа бир воқеа, ҳодиса; боис, омил.
Касалликнинг келиб чиқиш сабаби.
[Меъмор:] Биз Хуросондан нима сабабдан чиқиб кетаётганимиздан хабарингиз борми? — Мирмуҳсин, Меъмор
Дарахтларнинг нобуд бўлиши ернинг қуришига, сув камайишига сабаб бўлади. — Газетадан
Ядро нурланишлари моддаларга таъсир қилиб, улар молекулаларининг ўзгаришига сабаб бўлади. — Фан ва турмуш
Шеър ун чекса, шоирнинг армони сабаб бўлгай. — А. Орипов
2. Бирор иш-ҳаракат ёки ҳолат учун асос бўлган нарса; важ, баҳона, боис.
Узрли сабаб.
Отабек яна ўн беш кун ўтказиб, тағин бир нозик сабабни ўртага ташлаб, онасининг рухсатисиз Марғилонга жўнаб соладир. — А. Қодирий, Ўтган кунлар
Албатта, аталадан тиш синмайди, аммо бу қимирлаб турган тишнинг тушганлигига бир сабаб, холос. — Шукрулло, Жавоҳирлар сандиғи
3. флс. Оламнинг ҳаракати ва бирон-бир вақт мобайнида бўлган ўзгаришдан сўнг иккинчи бошқа бир натижанинг заруран келиб чиқишини таъминловчи асосий ҳодиса.
4. сўроқ олмоши вазифасида Нима учун? Нега?
Шоҳ бўлсанг, сабаб ўғрилик қилган фуқароларингни тергамайсан? — А. Қаҳҳор, Башорат
- Сабаби тирикчилик Яшаш, кун кечириш, тирикчилик воситаси, тирикчилик тақозоси билан. Эндиликда мунгли, муштипар сингари сўзлар қовушмай қолган, бу хотинлардан ҳеч бири қилаётган ишига, касби-корига сабаби тирикчилик деб қарамайди. — А. Қаҳҳор, Танланган асарлар
- Сабаб эргаш гап
- Сабаб ҳоли
САБАБ
Бирор иш-ҳаракат, воқеа, ҳодиса ва sh.k.ning юзага келиши учун омил бўлган бошқа бир ҳодиса.SEBEP
САБАБ
а.
сабаб, ҳолатрусчапричинаинглизчаreason
Taqi bir sabab qolsa oylan bilig, kičigdä tegürgü biligkä elig Яна бир ҳолат: бола билимга чанқоқ бўлса, ёшликдан билимга қўл уриш керак – Еще одно обстоятельство: когда ребенок жаждет знания; нужно приобщаться к знанию с детства – Оне море киркумстанке: вҳен а чилд кравес кновледге; Ит ис некессарй то поссесс кновледге фром чилдҳоод
сабаб
причина, повод, мотив
- сабаб бўлмоқ послужить причиной
- шу сабабдан 1) по этой причине; 2) ввиду этого; 3) поэтому
- сабаб эргаш гап грам. придаточное предложение причины
сабаб билан сават аравага минар по своей причине и корзина взбирается на арбу
- сабаби тирикчилик надо же как-то жить; как-то надо жить; ради заработка
сабаб
н reason, cause, motive
- сабаб бўлмоқ be the cause or reason
САБАБ
sebep, sıItaw, báne
сабаб
Ursache f, Grund m, Anlass m
- шу сабабдан aus diesem Grund
сабаб
reason, cause
- ижтимоий, сиёсий ва иқтисодий хусусиятларга эга сабаблар cause of a social, political and economic nature
- менга боғлиқ булмаган сабабларга кура owing to the circumstances which I have no control
- обектив сабаблар objective reasons
- сабаб булмоқ cause
- танглик сабаби cause of tension
- тарихий сабаб historical reason
- техник сабабларга кура for technical reasons
- ҳақиқий сабаблар true causes
сабаб
русчапричинаинглизчаreason
Сабаб
причинаинглизчаreason, cause, groundsфрансузчаraison, motif, causeарабчаسَبَبٌ (أَسْبَابٌ)، عِلَّةٌ (ات، عِلَلٌ)