рука
русчарука
ж қўл
- поднять руку қўлни кўтармоқ
- взять карандаш в правую руку қаламни ўнг қўлига олмоқ
- вести ребёнка за руку болани қўлидан етаклаб бормоқ
- глаза страшатся (боятся), а руки делают кўз қўрқоқ, қўл ботир
- в [свои] руки [взять, захватить, по-
РУКА
ж -и вин. руку (мн. руки, рук, рукам) қўл
- поднять/опустить руку қўлни кўтармоқ/туширмоқ
- махнуть рукой қўл силкитмоқ
- взять карандаш в правую руку қаламни ўнг қўлига олмоқ
- держать книгу в левой руке китобни чап қўлида ушлаб турмоқ
- вести ребёнка за руку болани қўлидан етаклаб бормоқ
- нести ребёнка на руках болани қўлда кўтариб бормоқ
- в [свои] руки [взять, захватить, получить что] ўз қўлига, ихтиёрига, тасарруфига [олмоқ, ўтказмоқ]
- в руки, на руки [выдать, вручить кому] қўлига, ўзига [бермоқ]
- выдать больному справку на руки беморнинг қўлига маълумотнома ёзиб бермоқ
- в руках кого, у кого, чьих [быть, находиться] бировнинг қўлида, ихтиёрида [бўлмоқ], қарам бўлмоқ
- переходить из рук в руки қўлдан-қўлга ўтмоқ
- на скорую руку [делать что] бир пасда, наридан-бери [қилмоқ]
- приготовить на скорую руку наридан-бери қилиб (тайёрлаб) қўймоқ
- на руках у кого зиммасида, қўлида, қўл остида (қарамоғида, тасарруфида)
- все документы у меня на руках ҳужжатларнинг ҳаммаси қўлимда
- от руки [писать] қўлда [ёзмоқ]
- под рукой қўлда; ён-атрофда, қўлини узаца етадиган жойда
- все книги у него под рукой китоблар унинг олдида, унинг қўлида (ихтиёрида) ҳамма китоблар бор
- брать (взять) себя в руки см.
- мастер на все руки см. мастер
- подавать (подать руку кому см. подавать
- правая рука кого бировнинг ўнг қўли (энг яқин ёрдамчи ҳақида)
- сидеть сложа руки қўл қовуштириб ўтирмоқ, ҳеч иш қилмай ўтирмоқ
рука́
ж. -и́ қўл